1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:01:09,820 --> 00:01:11,714
شما در حال ورود به قلمروی بین هستید

3
00:01:11,738 --> 00:01:13,824
مخفی و فراموش شده،

4
00:01:13,907 --> 00:01:16,577
یک جریان لغزنده
گرفتار بین کانال ها،

5
00:01:16,660 --> 00:01:19,580
موزه مخفی بشریت،

6
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
کتابخانه خصوصی سایه ها...

7
00:01:22,416 --> 00:01:26,461
همه در یک صحنه اتفاق می افتد
جعل شده از رمز و راز

8
00:01:26,545 --> 00:01:31,216
و فقط در یک فرکانس یافت می شود
گرفتار میان منطق و اسطوره

9
00:01:31,300 --> 00:01:33,886
شما وارد می شوید
تئاتر پارادوکس.

10
00:01:38,599 --> 00:01:42,436
قسمت امشب،
"وسعت شب."

11
00:01:59,203 --> 00:02:01,747
شما و خانواده به بازی رفتید؟

12
00:02:01,830 --> 00:02:05,751
نه فقط من
پاتریشیا با بچه ها در هابز است.

13
00:02:05,834 --> 00:02:09,004
هابز، ها؟
چه خوب که ما با آنها بازی نمی کنیم.

14
00:02:09,087 --> 00:02:10,881
پسر، این درست نیست

15
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
می بینمت تو بازی

16
00:02:22,518 --> 00:02:25,705
من نمی خواهم سیگار بعدی ام را روشن کنم،
بنی. من یکی اینجا گرفتم که این کار را انجام می دهد.

17
00:02:25,729 --> 00:02:27,648
خانم مک بروم به دنبال شماست.
چرا؟

18
00:02:27,731 --> 00:02:29,608
من مطمئن نیستم چرا.
من سر شام بودم

19
00:02:29,691 --> 00:02:31,544
خواهر اینگرید به تو می داد
بالا به پایین

20
00:02:31,568 --> 00:02:33,328
نه، او نبود.
اوه، بله، او بود. تو ماشینش

21
00:02:33,403 --> 00:02:36,281
با میلی وقتی
داشتم بالا میرفتم

22
00:02:36,365 --> 00:02:39,368
سگ های لعنتی عالی، این چی بود؟
برای همین زنگ می زدند.

23
00:02:39,451 --> 00:02:42,496
حالم را بهتر کن بنی
حالم را بهتر کن
این خوب نیست.

24
00:02:42,579 --> 00:02:45,749
آرلو زیر جایگاه است
پی بردن به آن آخرین بار
اتفاق افتاد، این یک سنجاب بود

25
00:02:45,832 --> 00:02:49,253
که از یک سیم گاز گرفته بود،
اما سیم ثابت بود
در دهان اسکلت

26
00:02:49,336 --> 00:02:52,214
همینطور چراغ ها
یا برقی؟ ما نمی توانیم رول کنیم
اگر سوسو می زند

27
00:02:52,297 --> 00:02:55,634
من نمی دانم. من سر شام بودم
چند بار میخوای
به من بگو شام بودی؟

28
00:02:55,717 --> 00:02:58,929
حالا... سام، انبار چیست
وزوز buzzard، مرد؟

29
00:02:59,012 --> 00:03:01,765
من نمی دانم.
در آنجا فقط چشمک می زند.
بیایید آن را وصل کنیم.

30
00:03:01,849 --> 00:03:03,743
من نداشته ام
هر چیزی برای آزمایش آن
بیایید آن را بفهمیم.

31
00:03:03,767 --> 00:03:05,102
بیا وصلش کن
باشه

32
00:03:06,812 --> 00:03:08,272
مراقب باشید.
اگر شما را برق گرفت،

33
00:03:08,355 --> 00:03:10,566
رشد مو را متوقف خواهید کرد
و هرگز قرار ملاقات نگیرید

34
00:03:10,649 --> 00:03:13,068
اوه، کوک کن، مرد.
برو خانم مک بروم رو پیدا کن

35
00:03:13,151 --> 00:03:16,989
خواهم کرد، اما دوست ندارم
اون لحن سام اگر چشمک می زند
وقتی شروع به ضبط می کنید،

36
00:03:17,072 --> 00:03:19,968
ضبط را متوقف کنید، وگرنه این کار را خواهم کرد
یکی از آنها برادران بوئل
بیا آب را از سرت بزن

37
00:03:19,992 --> 00:03:23,078
اورت. سلام.
خانم مک بروم به دنبال شماست.

38
00:03:23,161 --> 00:03:25,956
رنی، در جایگاه ها
با شاخش
من می دانم. بنی به من گفت

39
00:03:26,039 --> 00:03:28,351
-پس اون چی میخواد؟
-نمیدونم
او فقط در حال قدم زدن است،

40
00:03:28,375 --> 00:03:31,628
از همه پرسیدن
"اورت کجاست؟
اورت را دیدی؟

41
00:03:31,712 --> 00:03:34,298
کی اورت به اینجا می‌آید؟»
این به من چیزی نمی گوید، رنی.

42
00:03:34,381 --> 00:03:37,569
برو با بوقت بشین
در واقع، آن را به من بدهید.
چیزی در آن وجود دارد.

43
00:03:37,593 --> 00:03:39,052
من ترومبون بازی می کردم.
اورت!

44
00:03:39,136 --> 00:03:41,531
میتونم برات بیارم
ضبط صوت من تا بتوانید
به من نشان دهید چگونه کار می کند؟

45
00:03:41,555 --> 00:03:44,492
من نمی دانم چه گفتی، فی.
صدایت شبیه موش است
خورده شدن توسط یک پوسوم

46
00:03:44,516 --> 00:03:45,934
رنی، بوقت را به من بده.

47
00:03:46,018 --> 00:03:47,495
میتونم برات بیارم
ضبط صوت من
بنابراین می توانید به من نشان دهید که چگونه کار می کند؟

48
00:03:47,519 --> 00:03:49,646
آره، حتما، فی. رنی، حالا
عالیه

49
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
چرا؟
حالا آن را رها کن، رنی.

50
00:03:51,481 --> 00:03:53,126
شما نمی توانید به آن صدمه بزنید.
من چه کار کنم، رنی؟

51
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
چی... حالا ولش کن.
بیا بیا

52
00:03:56,278 --> 00:03:58,864
آره وجود دارد. پسر خوب
هی کجا میری؟

53
00:03:58,947 --> 00:04:01,575
اورت! اورت!
خداحافظ، رنی خداحافظ، رنی

54
00:04:01,658 --> 00:04:05,287
آرلو به من گفت بیارمت پایین.
چرا؟ او کجاست؟
برای چی؟ پایین کجا؟

55
00:04:05,370 --> 00:04:09,208
او در قفسه است.
من نمی دانم او چه می خواهد.
به من چیزی نمی گویند

56
00:04:09,291 --> 00:04:12,461
آنها به من گوش نمی دهند.
فقط گفت
"برو اورت را بگیر."

57
00:04:12,544 --> 00:04:15,064
من نمی دانم چه خبر است.
من تازه به اینجا رسیدم
من نخواهم توانست کمک کنم

58
00:04:15,088 --> 00:04:17,758
من ساعت 7:00 H.H گرفتم، بنابراین ...
من می دانم که.

59
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
او فقط
به من گوش نمی دهد

60
00:04:20,469 --> 00:04:22,638
بیا خودت بهش بگو

61
00:04:22,721 --> 00:04:27,518
گفتم برق را بچرخانید
خاموش شدن در طول گردباد،
اما آنها به من گوش نمی دهند

62
00:04:27,601 --> 00:04:31,188
آخرین باری که این اتفاق افتاد،
این یک سنجاب بود که
سیم را گاز گرفته بود

63
00:04:31,271 --> 00:04:33,899
سنجاب هنوز داشت
سیم در دهانش
آره، بنی به من گفت.

64
00:04:33,982 --> 00:04:37,611
و ما یک موش گاز گرفتیم
از طریق سیم تابلوی امتیاز
آیا می دانستید که؟

65
00:04:37,694 --> 00:04:39,571
نه من این را نمی دانستم.
اوه ها

66
00:04:39,655 --> 00:04:42,574
و جغدی خانه اش را ساخت
در اتاق زیر شیروانی کتابخانه،

67
00:04:42,658 --> 00:04:45,661
بنابراین ما همه اینها را داشتیم
استخوان های مخلوق
دراز کشیدن در اطراف فضای خزیدن

68
00:04:45,744 --> 00:04:49,790
جایی که ما لباس های گروه راهپیمایی را نگه می داریم. 
هلن ترانک یک جمجمه خفاش در جیبش داشت.

69
00:04:49,873 --> 00:04:51,673
- نگهش دار
- چرا اینجایی؟

70
00:04:51,708 --> 00:04:54,378
وای نه نه صبر کن
من این کار را کردم. من این کار را کردم.

71
00:04:54,461 --> 00:04:59,341
آرلو، برو بیرون!
نگهش دار
آن را نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید.

72
00:04:59,424 --> 00:05:03,387
اورت اینجا چه می کند؟
تو به من گفتی
تا او را به اینجا بیاورم

73
00:05:03,470 --> 00:05:04,555
نه، نکردم.
بله، شما انجام دادید.

74
00:05:04,638 --> 00:05:06,265
من نکردم.
تو به من گفتی

75
00:05:06,348 --> 00:05:09,059
گفتم امت را بیاور اینجا،
نه اورت

76
00:05:09,142 --> 00:05:11,520
امت. امت.
من به طور خاص از شما پرسیدم

77
00:05:11,603 --> 00:05:13,772
اگر می خواستی
اورت از رادیو

78
00:05:13,856 --> 00:05:17,317
امت کار نمی کند
در رادیو؟
اورت در رادیو کار می کند.

79
00:05:17,401 --> 00:05:19,444
آرلو، اگر به من نیاز نداری،
من برمیگردم بیرون

80
00:05:19,528 --> 00:05:22,447
آیا امت هرگز کار نکرد؟
در رادیو؟
نه، فقط من هستم

81
00:05:22,531 --> 00:05:25,158
امت کار می کند
در سانتا میرا میلز
او یک برقکار است

82
00:05:25,242 --> 00:05:29,580
حالا، فقط یک دقیقه صبر کنید.
امت در رادیو کار می کرد.

83
00:05:29,663 --> 00:05:32,207
صبر کن صبر کن
تو به من گفتی
تا او را به اینجا بیاورم

84
00:05:32,291 --> 00:05:35,627
میخوای ضبط کنیم
در آن بازی آخر؟
و رنی شاخ خود را پس می خواهد.

85
00:05:35,711 --> 00:05:38,714
من می دانم که او انجام می دهد.
به همین دلیل آن را گرفتم.
قرقره رو گرفتی؟ چون...

86
00:05:38,797 --> 00:05:42,235
استفاده از هر بازی
همان قرقره در پشت است
از ضبط کننده من به شما نشان خواهم داد.

87
00:05:42,259 --> 00:05:45,470
میخوای به رنی بدی
پشت شاخش؟
اگر او دست از خبر بد بودن بردارد.

88
00:05:45,554 --> 00:05:47,264
یعنی مال کسی
باید الاغش را بزند

89
00:05:47,347 --> 00:05:49,224
اوه، فی، منظورت همین الان بود؟
آیا این اشکالی ندارد؟

90
00:05:49,308 --> 00:05:50,517
اوه، میتونی راه بری؟
آره

91
00:05:50,601 --> 00:05:53,020
فقط اجازه بده
برای آنها به این نگاه کنید

92
00:05:53,103 --> 00:05:56,523
آن را پیدا کرد. بنابراین ما فقط استفاده می کنیم
همان قرقره دفعه قبل؟
هر بازی همان حلقه

93
00:05:56,607 --> 00:06:00,485
اما این باعث می شود
در نهایت برخی صحبت های متقابل
درسته؟ یعنی اینطور نیست؟

94
00:06:01,653 --> 00:06:04,072
کتاب مقدس را بخوانید، سام؟
بله.

95
00:06:04,156 --> 00:06:06,533
جواب شما هست
جواب به چی؟

96
00:06:06,617 --> 00:06:08,744
به همه چیز جواب بده
اما اینطور نیست...

97
00:06:08,827 --> 00:06:11,288
آره بالاخره
اما کسی خرید نخواهد کرد
یک نوار برای هر بازی

98
00:06:11,371 --> 00:06:14,184
اگه مشکلی باشه میپرسم
آقای مک کین. شاید بخرد
شما چند نفر جدید

99
00:06:14,208 --> 00:06:17,270
اما درست نمی شود
یک تفاوت در حال حاضر اگر قدرت
خاموش می شود، ضبط را متوقف می کنید.

100
00:06:17,294 --> 00:06:20,339
من نمیخرم
یکی دیگر از آن
تو اینو گفتی

101
00:06:20,422 --> 00:06:23,759
-قصه چیه بلبل؟
-این همه هیاهو برای چیست؟
چرا بوق رنی گرفتی؟

102
00:06:23,842 --> 00:06:26,196
وای این چیه
نمیدونستم تو گروه هستی
چرا اون بالا بازی نمیکنی؟

103
00:06:26,220 --> 00:06:28,222
اوه، من نمی توانم گروه پپ را اجرا کنم.
من بازی ها را کار می کنم

104
00:06:28,305 --> 00:06:30,557
تا روت بتواند آنها را تماشا کند،
از زمانی که گرگ دانشگاه را ساخت.

105
00:06:30,641 --> 00:06:33,620
چرا شاخ رنی داری؟
زیرا او باید مجازات شود
برای رنی بودن

106
00:06:33,644 --> 00:06:36,104
صبر کن، تو کار می کنی؟
چه خبر، اوه،
ریتا کوپ یا وینیفرد؟

107
00:06:36,188 --> 00:06:39,358
وینیفرد شبها در آنجا کار می کند
سن میریال. ریتا کوپ استعفا داد
او اکنون در Zeb's کار می کند.

108
00:06:39,441 --> 00:06:41,920
باشه پس منو راهنمایی کن
در مورد این جعبه ناهار
این وستینگ هاوس است؟

109
00:06:41,944 --> 00:06:44,172
بله، این یکی است
تو به من گفتی بگیرم
آه، از کجا گرفتی؟

110
00:06:44,196 --> 00:06:47,157
کاتالوگ مونتگومری وارد
یه چیزی بازی کن
چه چیزی را ضبط کرده اید؟

111
00:06:47,241 --> 00:06:50,827
خب هنوز هیچی
یعنی من نمی خواستم
به هم ریختن هر چیزی

112
00:06:50,911 --> 00:06:53,705
چیزی ضبط نکردی؟
نه من نخواستم
چیزی را به هم ریخته

113
00:06:53,789 --> 00:06:56,917
شما یک کاملاً جدید دارید
ضبط صوت شما نبوده اید
کنجکاو هستید که دکمه ای را فشار دهید؟

114
00:06:57,000 --> 00:06:59,503
من خیلی کنجکاو شده ام
من فقط نمی خواستم ...
من عصبی هستم

115
00:06:59,586 --> 00:07:01,046
آیا باتری در آن وجود دارد؟
بله.

116
00:07:01,129 --> 00:07:02,965
سپس ضبط را فشار دهید.
میکروفون را بیرون بکشید.

117
00:07:03,048 --> 00:07:04,675
در کنار،
آیا چرخ ها می چرخند؟

118
00:07:04,758 --> 00:07:06,385
بله.
باشه پس حرف بزن

119
00:07:06,468 --> 00:07:08,053
چی بگم؟
این را امتحان کنید.

120
00:07:08,136 --> 00:07:10,222
دست راست خود را بالا ببرید.
بگو: "من الان نیستم،

121
00:07:10,305 --> 00:07:13,141
من هرگز عضو نبودم
حزب کمونیست».

122
00:07:13,225 --> 00:07:16,311
من الان نیستم و ندارم
من همیشه عضو بودم
از حزب کمونیست

123
00:07:16,395 --> 00:07:19,189
در اطراف شهر دوج
و در قلمرو غرب ...

124
00:07:19,273 --> 00:07:21,984
فقط یک راه هست
برای رسیدگی به اسپویلرها
و قاتلان،

125
00:07:22,067 --> 00:07:25,529
و آن با یک مارشال ایالات متحده است
و بوی دود تفنگ

126
00:07:25,612 --> 00:07:27,841
توسط فیلترهای Landamp;M برای شما آورده شده است.
این خوب بود.
میخوای بشنوی؟

127
00:07:27,865 --> 00:07:29,032
بله.
باشه، باشه

128
00:07:32,870 --> 00:07:34,580
هی، کایوت ها!

129
00:07:34,663 --> 00:07:38,292
آره

130
00:07:38,375 --> 00:07:40,878
آن بچه ها من را می شناسند.
من اورت هستم
من آن بچه ها را دوست دارم.

131
00:07:42,921 --> 00:07:45,424
این فی کراکر است.
چیزی ضبط نمی کند

132
00:07:45,507 --> 00:07:48,594
من می دانم. فقط، من هرگز
قبلا میکروفون در دست داشت
دارم تمرین میکنم

133
00:07:48,677 --> 00:07:51,364
من نگفتم تمرین کن.
بهت گفت ساکت شو
من ساکت نمیشم

134
00:07:51,388 --> 00:07:55,142
ضبط کننده من است
این خوب بود. شما اینطوری
باید زمانی که در حال ضبط هستیم.

135
00:07:55,225 --> 00:07:58,395
آن ملکه کایوگا بود.
شما 500 وات فای.

136
00:07:58,478 --> 00:08:00,022
این فی کراکر است.

137
00:08:02,024 --> 00:08:06,069
این فی کراکر است.
من هرگز، تا به حال،
یک میکروفون در دست داشت

138
00:08:06,153 --> 00:08:09,406
یک راه برای
رسیدگی به spoilers و
قاتلان و این ...

139
00:08:09,489 --> 00:08:11,575
این هزینه نیست؟
هزینه زیادی است

140
00:08:11,658 --> 00:08:13,994
ضبط را فشار دهید.
دوباره شروع کن
صدای من اینطور است؟

141
00:08:14,077 --> 00:08:17,331
آره، اینجوری صدا میکنی
این 100% ملکه کایوگا است.
ضبط را فشار دهید، نوار رول کنید.

142
00:08:17,414 --> 00:08:21,084
چه چیزی را ضبط کنیم؟
خنکش کن کلاید مقدار زیادی وجود دارد
گفتن دنبالم کن برویم

143
00:08:21,168 --> 00:08:25,088
من اینجا با فی کراکر هستم،
نوازنده بوق و کارشناس ضبط
در دبیرستان کایوگا

144
00:08:25,172 --> 00:08:28,675
حالا چی میخوای
از خودت به ما بگو، فی؟
اوه...

145
00:08:28,759 --> 00:08:31,803
من نمی دانم.
بیا، داره میچرخه خواهر.
بیسکویت بپزیم

146
00:08:31,887 --> 00:08:34,723
اوه، این فی است... صبر کنید.

147
00:08:34,806 --> 00:08:38,060
این به چه معناست؟
خوب، یعنی ضبط کردن،
ثبت رکورد تو...

148
00:08:38,143 --> 00:08:40,812
شما به یک سیگار نیاز دارید.
همه سیگار می کشند
با میکروفون

149
00:08:40,896 --> 00:08:43,541
فعلا نمیخوام سیگار بکشم
خنکی را گرفتگی نکنید.
این فقط چیزی برای نگه داشتن است.

150
00:08:43,565 --> 00:08:46,610
مثل یک تکیه گاه است.
این باعث می شود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.
حالا شاختو بده

151
00:08:46,693 --> 00:08:48,779
من اجازه ندارم
هر کسی شاخ من را حمل کند
چرا؟

152
00:08:48,862 --> 00:08:50,462
اگر افتاد،
من باید برای آن هزینه کنم.

153
00:08:50,489 --> 00:08:52,241
مدرسه مالک آن است.
بدون عرق. برویم

154
00:08:53,450 --> 00:08:56,870
اوه، بیکن، بیکن، 940.
اون چیه؟

155
00:08:56,954 --> 00:09:01,124
در فیلم جنگی شنیدم.
آنها نمی گویند "بیکن،
بیکن، 940 اینچ در طول یک جنگ.

156
00:09:01,208 --> 00:09:04,062
خوب، شاید ما فکر می کنیم
در مورد جنگ های مختلف
نه، نه، این رادیو جنگ نیست.

157
00:09:04,086 --> 00:09:06,922
باید بگی
چیزی پر سر و صدا

158
00:09:07,005 --> 00:09:10,259
باشه نگهش دار
از آنجا به سمت الیورز بروید.
با آنها مصاحبه خواهیم کرد

159
00:09:10,342 --> 00:09:13,428
اورت، نه! که...
این یک ایده وحشتناک است.
این اصلا جالب نیست

160
00:09:13,512 --> 00:09:15,615
باید جواب بدی
سوالات قبل
ما به شما اجازه ورود به بازی را دادیم.

161
00:09:15,639 --> 00:09:18,475
خوب، سلام، اورت.
کی... این چیه؟
چه خبر است؟

162
00:09:18,559 --> 00:09:20,662
در حال ضبط مصاحبه ها هستیم
من کایوگا با اختلاف هشت برنده شده ام.

163
00:09:20,686 --> 00:09:22,789
- نظرت چیه
در بازی؟
- به نور نیاز دارید، فی؟

164
00:09:22,813 --> 00:09:24,791
نه، من فقط آن را نگه می دارم
مردم با میکروفون انجام می دهند.

165
00:09:24,815 --> 00:09:27,568
یه سوال ازش بپرس
من نمی توانم
داری عصبیم میکنی

166
00:09:27,651 --> 00:09:30,088
این فقط یک سوال است
از هر کسی در مورد هر چیزی بپرسید،
مهم نیست

167
00:09:30,112 --> 00:09:32,781
اوه آیا میدانستید که
یک سنجاب از آن عبور کرد
سیم در ورزشگاه؟

168
00:09:32,865 --> 00:09:35,158
- من این را نمی دانستم. امشب؟
- اوه، من این را می دانستم.

169
00:09:35,242 --> 00:09:37,452
امشب نبود این بود
زمانی که کلم هنوز مشغول تدریس بود.

170
00:09:37,536 --> 00:09:39,830
حالا از او بخواهید که بیشتر به شما بگوید.
بیشتر به من بگو

171
00:09:39,913 --> 00:09:41,540
در واقع یک سنجاب بود.

172
00:09:41,623 --> 00:09:43,750
یک سنجاب. همین بود.
میکروفون را به سمت او نگه دارید.

173
00:09:43,834 --> 00:09:45,752
- بیشتر بگو
- من دیگر نمی دانم.

174
00:09:45,836 --> 00:09:47,921
ازش بپرس چیه
احساسات او در مورد سنجاب ها است.

175
00:09:48,005 --> 00:09:51,258
احساس شما در مورد سنجاب ها چیست؟
خوب، آنها ناز هستند

176
00:09:51,341 --> 00:09:54,678
تا زمانی که بمانند
خارج از ماشین مردم
و خانه و مو.

177
00:09:54,761 --> 00:09:57,282
- خوب بود
از او بپرسید که آیا می خواهد آن را بشنود.
- می خواهی بیسکویتت را بشنوی؟

178
00:09:57,306 --> 00:09:59,391
چی؟ بیسکویت من؟
آره بیسکویت درست کردیم

179
00:09:59,474 --> 00:10:02,078
نه... اسمش بیسکویت نیست.
اما تو گفتی
در حال پختن بیسکویت بودیم

180
00:10:02,102 --> 00:10:04,956
ضبط یک بیسکویت نیست.
این برای چیست؟
آیا این روی آنتن می رود؟

181
00:10:04,980 --> 00:10:07,983
نه تو نیستی...
این چه نوع سوالی است؟
شما رادیو را تنظیم می کنید

182
00:10:08,066 --> 00:10:10,295
برای شنیدن یک خانواده
در ماشینشان صحبت می کنند،
در حالی که دارند غذا می خورند؟

183
00:10:10,319 --> 00:10:12,529
نه، حدس می‌زنم نه.
نه، بله، شما این کار را نمی کنید.
هیچ کس این کار را نمی کند.

184
00:10:12,613 --> 00:10:14,632
پاسخ شما وجود دارد، بدون فیلتر،
توسط من برای شما آورده شده است

185
00:10:14,656 --> 00:10:16,867
عزیزم تو خیلی بامزه ای
این بیت را از کجا آوردی؟

186
00:10:16,950 --> 00:10:19,179
به همراه ضبط کننده می باشد.
شما باید آن را امتحان کنید.
تمام کاری که باید انجام دهید

187
00:10:19,203 --> 00:10:21,830
میکروفون را نگه دارید
تا دهان شما
هی دیزی

188
00:10:21,914 --> 00:10:24,041
تو به اندازه کافی پیر شدی
رفتن به بازی های بسکتبال؟
بله.

189
00:10:24,124 --> 00:10:26,436
نمیدانم...
فکر کنم باید باشی
حداقل پنج ساله

190
00:10:26,460 --> 00:10:29,338
من پنج ساله هستم.
خب حالا مراقب باش
برای آن چیز خوبی است.

191
00:10:29,421 --> 00:10:31,774
اگر نبودی،
من باید تو را به خانه ببرم
و زود بخوابید

192
00:10:31,798 --> 00:10:33,926
از بازی لذت ببرید
من مدل موی تو را دوست دارم، اردک مبهم.

193
00:10:34,009 --> 00:10:36,178
از اینکه ما را در بر گرفتید متشکریم.
شب خوبی داشته باشید
خداحافظ

194
00:10:36,261 --> 00:10:39,139
- ضبط را فشار دهید، شروع به صحبت در مورد چیزی کنید.
- چی بگم؟

195
00:10:39,223 --> 00:10:40,224
بوقت را به من بده
خیر

196
00:10:40,307 --> 00:10:41,308
من آن را رها نمی کنم.

197
00:10:41,391 --> 00:10:42,434
میکروفون را بردارید

198
00:10:42,518 --> 00:10:44,561
بیرونش کن

199
00:10:44,645 --> 00:10:46,039
خوب حالا مال شما چیه
موضوع مورد علاقه در مدرسه؟

200
00:10:46,063 --> 00:10:47,689
شما نیستید
یک دختر علم بزرگ؟

201
00:10:47,773 --> 00:10:49,775
بله.
بسیار خوب.
از علم بگو

202
00:10:49,858 --> 00:10:52,444
مواظب شاخ من باش
در غیر این صورت مجبور خواهید بود
با آقای پایک معامله کن

203
00:10:52,528 --> 00:10:55,590
آیا می دانستید که رابی ریتر؟
بوقش را پشت ماشین گذاشت
و از آن حمایت کردند؟

204
00:10:55,614 --> 00:10:56,990
این خوب است.

205
00:10:57,074 --> 00:10:58,718
آیا میدانستید که
رابی ریتر شاخ خود را تنظیم کرد

206
00:10:58,742 --> 00:11:00,577
پشت ماشینشون
و از آن حمایت کردند؟

207
00:11:00,661 --> 00:11:03,330
ببخشید این چیه؟
سلام، فی.
سلام آقای استمونز

208
00:11:03,413 --> 00:11:05,624
این چیه
آیا این یک پروژه مدرسه است؟

209
00:11:05,707 --> 00:11:07,668
نه، اورت فقط
از من سوال بپرسم

210
00:11:07,751 --> 00:11:09,646
و آنها را ثبت کنید
روی ضبط صوت من
خب خرابه

211
00:11:09,670 --> 00:11:11,630
چی؟
نمی چرخد
از کار افتاد.

212
00:11:11,713 --> 00:11:13,994
چگونه؟ کاملا نو است
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
متاسفم

213
00:11:14,049 --> 00:11:15,902
متاسفم، آقای استمونز.
بار دیگر شما را ضبط می کنیم.

214
00:11:15,926 --> 00:11:18,053
ممنون از توقف
بار دیگر شما را ضبط می کنیم.

215
00:11:18,136 --> 00:11:19,972
اشکالی ندارد
بچه ها شب خوبی داشته باشید

216
00:11:20,055 --> 00:11:22,683
-میشه درستش کنیم؟
-شس خراب نیست

217
00:11:22,766 --> 00:11:24,935
آقای استمونز مردی نیست.
او یک رنگ پریده کامل است.

218
00:11:25,018 --> 00:11:27,437
مجبور شدیم بیرون بیایم
از آن گفتگو
پس خراب نیست؟

219
00:11:27,521 --> 00:11:30,161
نه، شما نمی توانید نوار را هدر دهید، فی،
نه روی سنگ قبر
مثل آقای استمونز

220
00:11:30,232 --> 00:11:33,443
سگ شیطان دورو.
که من را خیلی ترسیده بود.

221
00:11:33,527 --> 00:11:35,207
می دانی که من برای آن هزینه کردم
با پول خودم

222
00:11:35,237 --> 00:11:37,006
شما همیشه می توانید این کار را انجام دهید
اگر کسی یک پارچه خیس است

223
00:11:37,030 --> 00:11:39,241
به آنها بگویید: "شکسته است.
ما باید دوباره برنامه ریزی کنیم."

224
00:11:39,324 --> 00:11:42,202
آن وقت شما هرگز دوباره برنامه ریزی نمی کنید.
خب من نمیتونم
این کار را با کسی انجام دهید

225
00:11:42,286 --> 00:11:44,496
اوه، بله، شما می توانید.
چرا نه؟
چون دروغ میگه

226
00:11:44,580 --> 00:11:47,016
دروغ نیست
جلوی کسی را می گیرد
خود را خجالت می کشند

227
00:11:47,040 --> 00:11:49,602
اگر آنها را نسازید نه
احساس خجالت
قرار دادن اعداد یعنی

228
00:11:49,626 --> 00:11:51,855
شما باید دریافت کنید
آنچه از مردم می خواهید،
از قطع کردن آنها نترسید

229
00:11:51,879 --> 00:11:53,982
یا به آنها بگویید ساکت شوند.
من هیچ عددی نمیزنم

230
00:11:54,006 --> 00:11:56,606
متاسفم شما دوتا
من باید برای آن مجوز ببینم.

231
00:11:56,633 --> 00:11:59,469
اوه، این نیست
بدون تفنگ ساچمه ای، پاپی فرد.
و شما خوش شانس هستید که اینطور نیست.

232
00:11:59,553 --> 00:12:02,181
چون همه شما مرده اید.
Fay یک ضبط کننده جدید دارد.

233
00:12:02,264 --> 00:12:04,141
باهاش ​​صحبت کن
هی، یک سوال از آنها بپرس، فی.

234
00:12:04,224 --> 00:12:08,645
باشه، در مورد چی؟
اوه...
خب الان دوباره عصبی شدم

235
00:12:08,729 --> 00:12:10,981
این چیه؟
ضبط صوت است

236
00:12:11,064 --> 00:12:12,584
بپرسید آیا تا به حال شنیده اند
"بیکن، بیکن، 940" قبل؟

237
00:12:12,608 --> 00:12:14,610
بیکن؟ تو چی هستی...
بیکن، چی؟

238
00:12:14,693 --> 00:12:17,738
در فیلم جنگی شنیدم.
حالا میکروفون را نگه دارید
به دهان شما

239
00:12:17,821 --> 00:12:19,781
آیا تا به حال شنیده اید
عبارت "بیکن، بیکن، 940"

240
00:12:19,823 --> 00:12:21,200
در یک فیلم جنگی؟
حالا به دهان او.

241
00:12:21,283 --> 00:12:24,703
فکر کنم منظورت اینه
«شکن، شکن».
همین است.

242
00:12:24,786 --> 00:12:26,830
ببین نزدیک بودم
اوه، گاز را قطع کن، مکعب.

243
00:12:26,914 --> 00:12:29,166
یک مایل عرض داشتی
آیا شما دارید
نمایش خودت الان، فی؟

244
00:12:29,249 --> 00:12:31,543
بله، او انجام می دهد.
نامیده می شود
میعادگاه نوجوانی

245
00:12:31,627 --> 00:12:33,337
و نام رادیویی او
ملکه کایوگا است.

246
00:12:33,420 --> 00:12:35,797
او درخواست ها را می پذیرد و می گوید
داستان های عشق جوان

247
00:12:35,881 --> 00:12:37,758
این یک ایده عالی است.
من باید نمایش خودم را داشته باشم.

248
00:12:37,841 --> 00:12:39,319
باشه شروع کن درس بخون
برای مجوز شما

249
00:12:39,343 --> 00:12:40,570
و یاد بگیرید که چگونه سوال بپرسید.

250
00:12:40,594 --> 00:12:41,595
چه مجوزی؟

251
00:12:41,678 --> 00:12:42,888
مجوز رادیو، FCC.

252
00:12:42,971 --> 00:12:44,139
تو بازی میری؟
خیر

253
00:12:44,223 --> 00:12:46,433
ما باید کار کنیم
اوه، البته.

254
00:12:46,517 --> 00:12:48,477
خیلی کار خوبی میکنی عزیزم

255
00:12:48,560 --> 00:12:50,720
مادرت چطوره؟
آیا فی به شما گفت
در مورد گریمالدی ها؟

256
00:12:50,771 --> 00:12:54,107
- در مورد سگشون
برق گرفتگی؟
- نه. از فی بپرس.

257
00:12:54,191 --> 00:12:56,235
شما باید از آن دور بمانید
تجارت فی، مارجوری.

258
00:12:56,318 --> 00:12:58,904
این کار فی نیست.
این تجارت گریمالدیس است.

259
00:12:58,987 --> 00:13:02,533
او کل کار را می داند.
فقط مطمئن شوید که خاموش هستید
آن دستگاه نوار چسب

260
00:13:02,616 --> 00:13:05,661
- اوه، ما دقیقا همین کار را می کنیم.
- او همه کار را می داند.

261
00:13:05,744 --> 00:13:08,288
- دهنتو ببند مرجی.
- اوه حالا مراقب باش

262
00:13:08,372 --> 00:13:09,873
من چیزی نگفتم فرید.

263
00:13:09,957 --> 00:13:12,125
می توانستم در دادگاه حاضر شوم،
دستم را روی کتاب مقدس بگذارم...

264
00:13:12,209 --> 00:13:14,169
راه رفتن را شروع کنید.
این مشکلات ازدواج است.

265
00:13:14,253 --> 00:13:16,171
- بیا
- من چیزی نگفتم.

266
00:13:16,255 --> 00:13:18,507
پیش خدا و همه؟
بله، من هستم.

267
00:13:18,590 --> 00:13:19,925
♪ و تو راک
در سراسر جهان ♪

268
00:13:20,008 --> 00:13:22,344
♪ تو راک، راک، راک ♪

269
00:13:22,427 --> 00:13:23,804
کلمه را به من بگو
در گریمالدیس

270
00:13:23,887 --> 00:13:25,448
من در مورد صحبت نمی کنم
کسب و کار دیگران

271
00:13:25,472 --> 00:13:27,534
سپس با برخی از آنها بیایید
راه دیگری برای پر کردن
این ضبط صوت

272
00:13:27,558 --> 00:13:29,852
من نمی توانم
فقط خیلی عصبی میشم

273
00:13:29,935 --> 00:13:32,896
و نمیدانم چه بگویم
اگرچه، من بودم
لذت بردن از آن در آنجا

274
00:13:32,980 --> 00:13:35,291
وقتی رفتیم،
از آنها سوال پرسیدن
فقط من و تو داریم حرف میزنیم

275
00:13:35,315 --> 00:13:38,735
دیوانه ترین را به من بگو
تماس گیرنده ای که تا به حال داشته اید
اوه من میدونم چی میتونم بهت بگم

276
00:13:38,819 --> 00:13:41,881
نه در مورد تماس گیرنده، بلکه در مورد
چند علمی که می خواندم
آیا می توانم در مورد آن به شما بگویم؟

277
00:13:41,905 --> 00:13:45,534
شما قطعا می توانید،
فی کوردلیا کراکر.
این اسم وسط من نیست

278
00:13:45,617 --> 00:13:48,829
می دانم که نیست. برام مهم نیست
یعنی نمیدونستم
اما من قطعا اهمیتی نمی دهم

279
00:13:52,875 --> 00:13:56,545
چه چیز دیگری در آنجا آوردی؟
اوه، فقط دهان من
و تعدادی سنجاق سر

280
00:13:56,628 --> 00:14:00,090
سنجاق سر؟
آره مامانم میگه تو میتونی
گیره موها را در هر جایی پنهان کنید،

281
00:14:00,174 --> 00:14:03,302
و یک روز تو خواهی بود
خوشحالم که انجامش دادی
عزیزم، این عجیب است.

282
00:14:03,385 --> 00:14:05,429
من فقط در این مورد خواندم،
و من فکر می کنم رئیس است.

283
00:14:05,512 --> 00:14:07,574
به من احساس نکن
مثل یک احمق برای دوست داشتن آن
من هرگز.

284
00:14:07,598 --> 00:14:10,601
بیا، بگذار آن را داشته باشم.
توت هایم را ریزش کن
باشه، میدونستی

285
00:14:10,684 --> 00:14:13,896
که در واقع وجود داشت
آزمایشی که امسال انجام شد،
در لینکلن، نبراسکا،

286
00:14:13,979 --> 00:14:16,815
برای ماشین رادیویی؟
توسط RCA. مثل یک سایز کامل.

287
00:14:16,899 --> 00:14:20,235
اوه، مرده دراز کشیده
بله نامیده می شود
"کنترل الکترونیکی بزرگراه."

288
00:14:20,319 --> 00:14:22,529
و این مقاله می گوید
یک سری مدار وجود دارد

289
00:14:22,613 --> 00:14:24,591
مدفون در سنگفرش ها با
چراغ های کوچک به آنها متصل است

290
00:14:24,615 --> 00:14:26,992
تا بتوانند با آنها ارتباط برقرار کنند
ماشین از طریق رادیو کنترل

291
00:14:27,075 --> 00:14:28,970
و فرمان را بر عهده بگیرند
و ترمز. این دیوانه است.
وای وای صبر کن

292
00:14:28,994 --> 00:14:31,205
این یک آزمایش است؟
آنها قبلاً این کار را کردند؟
مممم

293
00:14:31,288 --> 00:14:34,333
در لینکلن، نبراسکا، در ماه آوریل.
شما یک دکمه را فشار می دهید
روی داشبورد ماشین

294
00:14:34,416 --> 00:14:37,044
که می گوید "درایو الکترونیکی"
و ماشین روشن میشه
خودش رانندگی کنه

295
00:14:37,127 --> 00:14:39,922
این باور نکردنی است
آره میدونم
و اینو بگیر...

296
00:14:40,005 --> 00:14:43,592
خوب، در واقع، دو چیز.
اول از همه، می تواند بگوید

297
00:14:43,675 --> 00:14:47,179
اگر ماشینی متوقف شده باشد
تا یک مایل جلوتر، و خواهد شد
کاهش ترافیک به صورت خودکار

298
00:14:47,262 --> 00:14:49,389
مثل همه ماشین ها به طور همزمان،
مثل یک مدرسه ماهی

299
00:14:49,473 --> 00:14:53,727
و دو،
برای کار کردن نیازی به چشم ندارد،
بنابراین اگر دید شما بد است

300
00:14:53,810 --> 00:14:58,106
یا اگر باران گربه و سگ می بارد
بیرون یا اگر چراغ های جلوی شماست
خیلی خوب کار نخواهد کرد،

301
00:14:58,190 --> 00:15:01,109
سپس ماشین هنوز کار می کند.
اوه، و یک صدا
از رادیو خواهد آمد

302
00:15:01,193 --> 00:15:03,904
و به شما جهت می دهد.
بنابراین اگر در بزرگراه هستید

303
00:15:03,987 --> 00:15:06,865
و خروجی شما نزدیک است،
یا اگر نیاز دارید
برای تغییر بزرگراه ها،

304
00:15:06,949 --> 00:15:10,744
یک صدا به معنای واقعی کلمه قطع خواهد شد
رادیوی شما و به شما بگویم
که خروجی شما نزدیک است

305
00:15:10,827 --> 00:15:13,872
تا بتوانید برگردید
پشت فرمان
و دوباره کنترل را در دست بگیرید.

306
00:15:13,956 --> 00:15:16,375
می دانم که این سه چیز بود،
اما وقتی این را خواندم،

307
00:15:16,458 --> 00:15:18,618
گفتم: "وای، واقعا؟
آیا همه اینها واقعاً درست است؟"

308
00:15:18,669 --> 00:15:20,504
و هست.
100% درسته

309
00:15:20,587 --> 00:15:22,464
در آوریل امسال تست شد
لینکلن، نبراسکا

310
00:15:22,548 --> 00:15:24,548
این مقاله در این است
Science Digest، این موضوع.

311
00:15:24,591 --> 00:15:27,028
صدایی می آید
رادیو به شما می گوید
به چه سمتی برویم

312
00:15:27,052 --> 00:15:30,055
در این مقاله است. آن را بخوانید.
می گوید
چه زمانی این اتفاق می افتد؟

313
00:15:30,138 --> 00:15:33,642
1974. و تا سال 1990،
تمام جاده ها الکترونیکی می شود

314
00:15:33,725 --> 00:15:36,812
اوه، واقعا؟
باور نمی کنی، نه؟

315
00:15:36,895 --> 00:15:38,915
تو فقط پایم را می کشی
نه، من نیستم
کشیدن پای شما

316
00:15:38,939 --> 00:15:41,233
من آن را دوست دارم. من با شما مصاحبه می کنم
من دارم نقش بازی میکنم

317
00:15:41,316 --> 00:15:43,378
تازه یادم اومد
دو داستان دیگر
آیا برای انجام آن دو وقت داریم؟

318
00:15:43,402 --> 00:15:46,196
قطعا ما انجام می دهیم.
بیایید آن را پر کنیم.
خوب، اگر شما آن را دوست دارید،

319
00:15:46,280 --> 00:15:48,920
مغز خود را برای این کار آماده کنید
این مقاله وجود دارد
در مورد این لوله ها ...

320
00:15:48,949 --> 00:15:50,951
تو همه چیز را به من بگو
باشه صبر کن

321
00:15:51,034 --> 00:15:53,328
چون باید بتونی
برای نگاه کردن به همه این تبلیغات

322
00:15:53,412 --> 00:15:55,247
و این سنجاب
چیزهای مبتدی

323
00:15:56,832 --> 00:16:00,002
صبر کن، چون
من می خواهم آن را برای شما بخوانم
به شکلی که نوشته شده بود

324
00:16:00,085 --> 00:16:02,504
چون می‌خواهم داشته باشد
همان تاثیر را روی شما

325
00:16:03,755 --> 00:16:06,633
بسیار خوب، شما بروید.
بنابراین، "یک مرد را تصویر کنید

326
00:16:06,717 --> 00:16:09,344
در شهر نیویورک،
در میدان تایمز

327
00:16:09,428 --> 00:16:12,055
و از مجموعه ای پایین می آید
پله های داخل تونل مترو،

328
00:16:12,139 --> 00:16:14,641
و سوار واگن قطار می شود.
و چمدانش را انبار می کند

329
00:16:14,725 --> 00:16:17,936
در یک قفسه بیش از
سرش و می نشیند.
او شروع به خواندن کتاب می کند.

330
00:16:18,020 --> 00:16:20,689
و حدود یک ساعت بعد
او قطار را احساس می کند
در حال توقف

331
00:16:20,772 --> 00:16:23,984
پس بلند می شود،
وسایلش را جمع می کند
چمدانش را می گیرد،

332
00:16:24,067 --> 00:16:26,987
کلاهش را می گذارد،
چند قدم از قطار خارج شد،
از چند پله بالا می رود

333
00:16:27,070 --> 00:16:29,156
و بیرون می آید
در پل گلدن گیت."

334
00:16:29,239 --> 00:16:32,326
چی؟ اوه
چگونه ممکن است؟
من می دانم. این دیوانه نیست؟

335
00:16:32,409 --> 00:16:35,829
بنابراین قطار حرکت می کند
بین 2000
و 5000 مایل در ساعت

336
00:16:35,913 --> 00:16:38,266
در این لوله ها،
در سراسر کشور
همه چیز اینگونه خواهد بود.

337
00:16:38,290 --> 00:16:40,334
نامیده می شود
حمل و نقل لوله خلاء

338
00:16:40,417 --> 00:16:42,419
این همه لوله
در سراسر جهان،

339
00:16:42,503 --> 00:16:44,439
پس ما در ماشین ها می نشینیم
که از طریق لوله ها عبور می کنند

340
00:16:44,463 --> 00:16:46,673
مثل هات داگ
از طریق شلنگ باغچه
یک دقیقه صبر کن

341
00:16:46,757 --> 00:16:48,818
همه جا خواهد بود
تا سال 2000
یه لحظه صبر کن...

342
00:16:48,842 --> 00:16:51,094
در این مقاله در اینجا آمده است.
یک دقیقه صبر کن نگه دارید.

343
00:16:51,178 --> 00:16:52,864
آیا این بدان معناست که کل
چیز دیگری نمی افتد؟

344
00:16:52,888 --> 00:16:54,431
ماشین های رادیویی و بزرگراه؟

345
00:16:55,807 --> 00:16:57,309
خیر

346
00:16:57,392 --> 00:16:59,645
من فکر می کنم که خواهد شد
برای مسافت های کوتاه تر

347
00:16:59,728 --> 00:17:01,706
این چیزها را جایگزین خواهد کرد
مثل قطار و هواپیما

348
00:17:01,730 --> 00:17:03,357
اوه، اینطور است؟
آره، من اینطور فکر می کنم.

349
00:17:03,440 --> 00:17:05,817
مانند، حتی بر روی اقیانوس ها؟
من فکر می کنم.

350
00:17:05,901 --> 00:17:08,237
هوم
در واقع، من نمی دانم.
نمی گوید.

351
00:17:08,320 --> 00:17:10,048
بسیار خوب، به نظر می رسد
برای یکی دیگر وقت داریم

352
00:17:10,072 --> 00:17:12,199
آیا با خود آماده اید
داستان سوم، خانم کراکر؟

353
00:17:12,282 --> 00:17:13,992
بله. نگه دارید.

354
00:17:14,076 --> 00:17:15,887
در واقع آیا وقت دارم؟
برای دو نفر بیشتر یا فقط یکی؟

355
00:17:15,911 --> 00:17:18,413
نه، فقط یکی، می ترسم.
بیا
باشه خب...

356
00:17:18,497 --> 00:17:21,559
من با این یکی تمام می کنم
چون مامانم فکر نمیکنه
این همیشه اتفاق خواهد افتاد،

357
00:17:21,583 --> 00:17:24,294
و او گفت که آنها فقط
اینجور چیزا بگو
برای فروش مجلات

358
00:17:24,378 --> 00:17:26,797
چه تنظیمات جذابی، فی.
لطفا ادامه بده

359
00:17:26,880 --> 00:17:28,966
باشه خوب، در آینده،

360
00:17:29,049 --> 00:17:32,427
هر نوزاد تعیین خواهد شد
یک شماره تلفن در بدو تولد
و این برای زندگی او خواهد بود.

361
00:17:32,511 --> 00:17:36,348
و همه خواهیم داشت
صفحه های اندازه کف دست، مانند
یک تاشو بدون گیرنده

362
00:17:36,431 --> 00:17:40,352
یا... خب، حدس می‌زنم
ما بلندگوهای کوچک خواهیم داشت
و در عوض میکروفون.

363
00:17:40,435 --> 00:17:42,896
و از یک طرف،
شماره گیری را خواهید داشت
و در پشت ...

364
00:17:42,980 --> 00:17:45,834
پشت خواهد بود
صفحه نمایش لیلیپوت، بنابراین مانند
یک صفحه تلویزیون مینیاتوری

365
00:17:45,858 --> 00:17:48,986
و شما می توانید آن را حفظ کنید
در جیب شما، بنابراین شما می توانید
با دوستت در رم تماس بگیر

366
00:17:49,069 --> 00:17:51,655
یا نیویورک یا هر جا

367
00:17:51,738 --> 00:17:55,033
و چهره او را روی شماره گیری خود ببینید
و گفتگو کنید،
در رنگ

368
00:17:55,117 --> 00:17:56,970
صفحه نمایش ها
رنگی خواهد بود
کدام مجله است؟

369
00:17:56,994 --> 00:17:59,413
مکانیکس مدرن
این مقاله
یکی دو ساله

370
00:17:59,496 --> 00:18:03,166
اما، اوه، آن را نیز گفت
که اگر به دوستت زنگ بزنی
و او جواب نمی دهد،

371
00:18:03,250 --> 00:18:05,979
پس می دانید که آنها مرده اند.
چی؟ چرا شما
میدونی مردن

372
00:18:06,003 --> 00:18:09,023
آنها همیشه آن را با خود دارند
بنابراین آنها همیشه می توانند پاسخ دهند.
من این را باور نمی کنم.

373
00:18:09,047 --> 00:18:11,276
چی؟ در اینجا، شما می توانید ببینید
یک عکس از آن
شبیه یک رمان فضایی به نظر می رسد.

374
00:18:11,300 --> 00:18:13,027
من می دانم.
فکر کنم موافقم
با مامانت میدونی

375
00:18:13,051 --> 00:18:14,678
او یک نگهبان عاقل است

376
00:18:14,761 --> 00:18:16,763
من به لوله های قطار اعتقاد دارم
و بزرگراه ها

377
00:18:16,847 --> 00:18:19,474
اما تلفن های تلویزیون کوچک،
این فاخته است

378
00:18:19,558 --> 00:18:21,894
بسیار خوب.
هی، جالب بود

379
00:18:21,977 --> 00:18:23,770
من باید بدوم تنظیم کنید.
باشه؟ تنظیم کنید.

380
00:18:23,854 --> 00:18:25,647
من خواهم کرد. متشکرم.
اوه حالا مراقب باش

381
00:18:57,137 --> 00:18:59,097
ضبط صوتم را گرفتم.
اون چیه؟

382
00:18:59,181 --> 00:19:01,350
ضبط صوتم را گرفتم.
درست است. این است؟

383
00:19:01,433 --> 00:19:03,286
بله، وستینگهاوس است.
و من و اورت

384
00:19:03,310 --> 00:19:05,205
فقط خودمان را ضبط کردیم
تمام راه از ورزشگاه

385
00:19:05,229 --> 00:19:08,065
تو اون یکی رو گرفتی
او به شما گفت؟
آره گوش کن

386
00:19:08,148 --> 00:19:10,359
رم
یا نیویورک یا هر جا

387
00:19:10,442 --> 00:19:12,945
و چهره او را ببیند و داشته باشد
گفتگو با او ...

388
00:19:13,028 --> 00:19:15,697
چه مرتب، فی.
او پسر بسیار سرگرم کننده ای است.

389
00:19:15,781 --> 00:19:18,242
گفت وقتی ضبط می کنی،
به آن "بیسکویت پخت" می گویند.

390
00:19:18,325 --> 00:19:19,826
- "پخت بیسکویت"؟
- آره

391
00:19:19,910 --> 00:19:21,870
-خب من میشم
- آره

392
00:19:21,954 --> 00:19:24,373
دیدی
در آن پسران پوکاست؟
فقط برای یک ثانیه

393
00:19:24,456 --> 00:19:27,209
داشتند پیاده می شدند
اتوبوس آنها قد بلندی داشتند.

394
00:19:27,292 --> 00:19:29,545
- اوه، نه. واقعا؟
- آره

395
00:19:29,628 --> 00:19:33,465
آنها یک دسته گرفتند
از پسران هندی در تیم خود،
تقریباً چهار یا پنج نفر از آنها.

396
00:19:33,549 --> 00:19:37,636
من فکر می کنم وجود دارد
چند خانواده، مثلاً چهار
یا پنج برادر یا پسرعمو.

397
00:19:37,719 --> 00:19:39,639
احتمالاً به این معنی است که آنها هستند
مثل طبل ما را می زند

398
00:19:39,680 --> 00:19:41,807
و منظورم این نیست
چون هندی هستند

399
00:19:41,890 --> 00:19:45,161
وقتی پیراهن خود را پوشیدند،
آنها شبیه بزرگسالان بودند.
یعنی ما باختیم

400
00:19:45,185 --> 00:19:48,272
هی چراغ ها بودند
اصلاً در اینجا سوسو می زند؟
نه. چرا؟

401
00:19:48,355 --> 00:19:52,568
آه، فقط به این دلیل که آنها بودند
سوسو زدن در مدرسه
با این حال، آرلو روی آن کار می کند.

402
00:19:52,651 --> 00:19:55,153
آخرین بار،
وقتی هنوز مشغول تدریس بودم
این یک سنجاب بود

403
00:19:55,237 --> 00:19:57,865
از طریق یک سیم گاز بگیرید.
باشه من رفتم

404
00:19:57,948 --> 00:20:00,659
اوه، خط به سن میریال
سیگنال دائمی دارد،

405
00:20:00,742 --> 00:20:03,847
پس از بین رفته است، پس اگر شما
می‌خواهم آن را وصل کنی، می‌شود
به فران و جودیت اطلاع دهید.

406
00:20:03,871 --> 00:20:05,497
باشه خداحافظ

407
00:20:08,792 --> 00:20:11,128
شماره، لطفا؟

408
00:20:16,258 --> 00:20:17,426
شماره، لطفا؟

409
00:20:39,323 --> 00:20:42,117
این رادیو WOTW است
در کایوگا، نیومکزیکو،

410
00:20:42,201 --> 00:20:44,620
و این خبر است
برای ساعت
بوئینگ معرفی کرده است

411
00:20:44,703 --> 00:20:47,331
خط جدیدش...

412
00:21:12,856 --> 00:21:15,084
- شماره، لطفا؟
- افسر شرمن اعلام کرد

413
00:21:15,108 --> 00:21:16,944
این حادثه ناشی از
و نقل می کنم...

414
00:21:17,027 --> 00:21:18,153
شماره، لطفا؟

415
00:21:25,410 --> 00:21:26,411
سلام؟

416
00:21:33,794 --> 00:21:35,504
مفهوم فوق سری

417
00:21:35,587 --> 00:21:38,841
نام شهر، داخل.

418
00:21:38,924 --> 00:21:40,717
هی، وینی من هستم

419
00:21:40,801 --> 00:21:42,961
می‌توانید به من بگویید که آیا تا به حال داشته‌اید
قبلا این صدا را شنیده اید؟

420
00:21:50,519 --> 00:21:52,896
- تا حالا شنیدی؟
- نه، اما آن را دوباره بپوش.

421
00:21:52,980 --> 00:21:56,149
اجازه دهید برخی از
خانم های دیگر گوش می دهند.
باشه

422
00:21:59,236 --> 00:22:01,156
گوش کن، وینی،
یه تماس دیگه گرفتم
عبور از

423
00:22:01,196 --> 00:22:02,990
پس من با شما تماس خواهم گرفت
کمی بعد

424
00:22:07,035 --> 00:22:09,955
- شماره، لطفا؟
- سلام؟

425
00:22:12,082 --> 00:22:14,251
سلام؟

426
00:22:14,334 --> 00:22:16,837
سلام؟
گوش کن خانم، می توانی...
میتونی قطع کنی

427
00:22:16,920 --> 00:22:18,380
و سپس دوباره امتحان کنید؟
این همه...

428
00:22:18,463 --> 00:22:21,925
ما زنگ می زنیم ... عجیب است،

429
00:22:22,009 --> 00:22:26,096
نگه داشتن شی بزرگ
بر فراز سرزمین من از یک ...

430
00:22:26,180 --> 00:22:28,682
مثل گردباد...

431
00:22:28,765 --> 00:22:31,768
چرخش سریعتر
لطفا پلیس را بفرستید...

432
00:22:31,852 --> 00:22:33,604
خانم این اورژانسیه؟

433
00:22:33,687 --> 00:22:35,606
چون یه چیزی هست
در دره

434
00:22:35,689 --> 00:22:37,917
میشه بهم بگی
شما کجا هستید؟
میریم تو سرداب

435
00:23:20,025 --> 00:23:21,419
سلام؟

436
00:23:21,443 --> 00:23:22,945
هی جوزی گوش کن
فی است.

437
00:23:23,028 --> 00:23:25,197
افسر پرویت است
یا بوکر در اطراف؟

438
00:23:25,280 --> 00:23:27,991
او اینجا نیست
و آقای پرویت با او رفت.

439
00:23:28,075 --> 00:23:30,595
خب جواب ندادند
در ایستگاه
کسی در ایستگاه نیست؟

440
00:23:30,661 --> 00:23:34,039
آنها اینجا بودند، اما یک کامیون دار
فقط چیزی گزارش کرد

441
00:23:34,122 --> 00:23:36,542
چی؟
او نگفت.
باد را تازیانه زد

442
00:23:36,625 --> 00:23:39,020
و باعث ریختن او شد
کامیون او، بنابراین آووکادو
در سراسر جاده هستند

443
00:23:39,044 --> 00:23:41,296
افسر ابوت در اطراف است؟
خارج از وظیفه؟

444
00:23:41,380 --> 00:23:44,675
آیا جودی تشویق نمی کند؟
بله، اما من این کار را نکرده ام
او را دیده است.

445
00:23:44,758 --> 00:23:49,221
آیا می توانید سعی کنید او را پیدا کنید؟
او احتمالا با آن رفت
آقای بوکر و آقای پرویت.

446
00:23:49,304 --> 00:23:52,516
چه خبر است؟
من نمی دانم.
احتمالا هیچی.

447
00:23:52,599 --> 00:23:55,352
گوش کن، جوزی، متوجه شدم
تماس دیگری وارد می شود

448
00:23:55,435 --> 00:23:57,855
میشه به من خبر بدین
اگر چیزی می شنوید؟
باشه خداحافظ

449
00:23:59,314 --> 00:24:01,900
- نام شهر، داخل.
- فی، کجا رفتی؟

450
00:24:01,984 --> 00:24:03,944
وینی، فهمیدیم
تماسی در راه است،

451
00:24:04,027 --> 00:24:06,196
و همان صدا
از خط او آمد،

452
00:24:06,280 --> 00:24:08,657
اما من... نتوانستم بگیرم
نام او یا هر چیز دیگری

453
00:24:08,740 --> 00:24:11,201
- صدمه دیده نبود.
- چیکار کنم؟

454
00:24:13,370 --> 00:24:14,371
وینی؟

455
00:24:16,164 --> 00:24:17,165
وینی؟

456
00:24:18,584 --> 00:24:19,585
وینی؟

457
00:24:32,806 --> 00:24:35,058
سلام؟
اتل، سلام.

458
00:24:35,142 --> 00:24:36,742
داری گوش میدی
در حال حاضر به رادیو؟

459
00:24:36,768 --> 00:24:38,568
نه، داشتم تلویزیون نگاه می کردم.

460
00:24:38,604 --> 00:24:41,166
میتونی بچرخونی
رادیویت را روشن کن و بگو
اگر هر نوع صدایی می شنوید؟

461
00:24:41,190 --> 00:24:42,816
مثل چی؟
مثل...

462
00:24:42,900 --> 00:24:44,693
چیزی که تازه وارد شد
از طریق هیئت مدیره

463
00:24:44,776 --> 00:24:46,486
چند دقیقه پیش،
و من می خواستم ...

464
00:24:46,570 --> 00:24:49,031
رفت.
فقط می خواستم ببینم آیا ...

465
00:24:49,114 --> 00:24:52,117
فقط به اورت زنگ بزن
من نمی خواهم
مزاحمش روی آنتن

466
00:24:52,201 --> 00:24:54,578
با او خجالتی نباشید
برایش مهم نیست زنگ بزنی...

467
00:24:56,914 --> 00:24:57,915
اتل؟

468
00:24:59,541 --> 00:25:00,542
اتل؟

469
00:25:25,984 --> 00:25:27,861
سلام؟
گریس، سلام.

470
00:25:27,945 --> 00:25:29,745
می تونی فرار کنی
و اتل و مدی را بررسی کنید؟

471
00:25:29,821 --> 00:25:31,865
من ون اورتون ها را امتحان کردم،
اما آنها در بازی هستند

472
00:25:31,949 --> 00:25:33,825
من از همه می ترسم
در بازی همین الان

473
00:25:33,909 --> 00:25:35,953
حالا این کیه؟
فی است.

474
00:25:36,036 --> 00:25:39,957
اوه زمین های من
وقتی چهره ای را نمی بینم،
درک من ترشی می شود

475
00:25:40,040 --> 00:25:41,583
میشه برو چک کن
در مورد اتل و مدی؟

476
00:25:41,667 --> 00:25:43,502
فکر می کنم اینطور باشد.
آیا همه چیز خوب است؟

477
00:25:43,585 --> 00:25:46,296
من در آشپزخانه هستم
با دستانم
یک توپ خمیر کوکی

478
00:25:46,380 --> 00:25:49,132
من اینطور فکر می کنم.
فقط... به اتل زنگ زدم
و خط قطع شد

479
00:25:49,216 --> 00:25:53,011
ما زیاد داریم
مشکلات اتصال
خب ببینیم

480
00:25:53,095 --> 00:25:55,931
میتونم دستامو بشورم
و ورق کوکی من در فر؟

481
00:25:56,014 --> 00:25:59,768
یا الان نیاز داری برم؟
الان میتونم برم ولی ممکنه
دستگیره های در را کثیف کنید

482
00:25:59,852 --> 00:26:01,932
می توانید دستان خود را بشویید.
هر وقت فرصت کردی

483
00:26:01,979 --> 00:26:05,190
مطمئنم که خوبه
مادرت کجاست؟

484
00:26:05,274 --> 00:26:08,151
او شب ها کار می کند
اوه یادش میوفتم
به من گفتن که

485
00:26:08,235 --> 00:26:11,655
ببخشید که اینقدر دیر زنگ زدم
من Gertie Van Orton را امتحان کردم،
اما آنها در بازی هستند

486
00:26:11,738 --> 00:26:14,867
همه در بازی هستند
همین الان
مزاحم نیست

487
00:26:14,950 --> 00:26:16,719
بگذار این را تمام کنم،
و من برم چک کنم

488
00:26:16,743 --> 00:26:19,371
و من با شما تماس خواهم گرفت
آیا اتل از بچه نگهداری می کند؟

489
00:26:19,454 --> 00:26:22,040
بله.
بسیار خوب.
چند دقیقه به من فرصت دهید.

490
00:26:22,124 --> 00:26:24,626
بسیار خوب. متشکرم.
خداحافظ
مممم خداحافظ

491
00:26:28,338 --> 00:26:31,383
اوه، و آنجا می رود.
دور می چرخد.

492
00:26:31,466 --> 00:26:35,012
جیمی راین و کروکس
با آهنگ بداخلاقشان
"Hoppin' and Cookin'."

493
00:26:35,095 --> 00:26:36,990
شما به اورت گوش می دهید
اسلون "ماوریک"،

494
00:26:37,014 --> 00:26:39,057
و نمایش، همانطور که می دانید،
بازدیدهای بزرگراه است،

495
00:26:39,141 --> 00:26:41,727
برای شما آورده است
توسط سانتا میرا میلز
و عسل کلوربلوم،

496
00:26:41,810 --> 00:26:45,230
با حمایت مشترک از
کسب و کار هفته ما،
جایگاه پستان،

497
00:26:45,314 --> 00:26:50,068
تمام دره را فراهم می کند
با سردترین شیرینی ها
و شیرین ترین لجن ها

498
00:26:50,152 --> 00:26:52,196
می دانیم که شب شلوغی است
بیرون برای همه

499
00:26:52,279 --> 00:26:55,115
با بازی اول
فصل و
یک رقابت دره در آن است.

500
00:26:55,199 --> 00:26:57,326
اما فقط یادت باشه
در طول فصل بسکتبال،

501
00:26:57,409 --> 00:27:01,288
جایگاه پستان بسته می شود
برای بازی ها و بازگشایی
بعد از یک ساعت

502
00:27:01,371 --> 00:27:03,207
برای کسانی که نیاز دارند
کمی میان وعده آخر شب

503
00:27:03,290 --> 00:27:05,792
قبل از شروع
تانک های خود را به خانه برانید

504
00:27:05,876 --> 00:27:08,879
و انباشتن تعدادی Z.
این کلمه از پرنده است.

505
00:27:08,962 --> 00:27:11,673
اینجا یک شب ساکت است
وقتی دولتمردان در حال بازی هستند.

506
00:27:11,757 --> 00:27:13,800
اما برای شما پنج نفر
بیرون گوش دادن،

507
00:27:13,884 --> 00:27:15,604
پرش روی بوق،
تقدیمات خود را به ما بسپارید،

508
00:27:15,636 --> 00:27:17,638
و به همه اطلاع دهید
شما آنجا هستید

509
00:27:17,721 --> 00:27:19,741
ما امیدواریم که شما در اطراف و
ما را تا زمان ثبت نام دنبال کنید

510
00:27:19,765 --> 00:27:22,559
زمان WOTW اکنون،
12 دقیقه از ساعت گذشته.

511
00:27:22,643 --> 00:27:25,103
حالا مراقب باش
62 درجه بیرون.

512
00:27:25,187 --> 00:27:27,564
با ایستگاه ما همراه باشید
و در صداهایمان گم شو،

513
00:27:27,648 --> 00:27:30,150
الان به سمتت میاد
با گیب گانتون شروع شد

514
00:27:30,234 --> 00:27:33,278
خواندن "Screamin' Scooch"
اینجا در بزرگراه بازدید.

515
00:27:46,416 --> 00:27:48,794
این WOTW، اورت است
اسلون "ماوریک".

516
00:27:48,877 --> 00:27:51,296
اورت، این فی است. متاسفم
لطفا از دست من عصبانی نشو

517
00:27:51,380 --> 00:27:53,882
فکر کردم تماس گیرنده هستی
متاسفم
میدونستم اینطوری فکر میکنی

518
00:27:53,966 --> 00:27:55,693
لطفا عصبانی نشو
آیا در مورد
ضبط صوت؟

519
00:27:55,717 --> 00:27:57,344
نه صدا اومد
از طریق هیئت مدیره

520
00:27:57,427 --> 00:27:59,179
و برنامه رادیویی شما را قطع کرد.

521
00:27:59,263 --> 00:28:01,390
من نمی دانم. هرگز نیست
از اینجا بیا

522
00:28:01,473 --> 00:28:04,268
نمایش من را قطع کرد؟
آره از طریق رادیو

523
00:28:04,351 --> 00:28:06,854
چه صدایی داشت؟
من نمی دانم. من می توانم
شما را از طریق وصل کنید

524
00:28:06,937 --> 00:28:08,939
به نظر مکزیکی بود؟
نه، نشد
صدای مکزیکی

525
00:28:09,022 --> 00:28:11,149
سیگنال ها را رد می کنیم
با این ایستگاه در مکزیک ...

526
00:28:11,233 --> 00:28:13,110
به نظر چیزی شبیه بود
که می تواند ناامن باشد

527
00:28:13,193 --> 00:28:15,070
ما این خانم را داشتیم ...
وای، چرا؟ چگونه؟

528
00:28:15,153 --> 00:28:17,173
اینجا هیچ چیز متفاوت به نظر نمی رسید.
چند وقت پیش بود؟

529
00:28:17,197 --> 00:28:18,740
درست در ابتدا
از اخبار

530
00:28:20,784 --> 00:28:24,079
از دست من عصبانی هستی؟
نه، اما من نمی دانم
کاری که از من می خواهی انجام دهم

531
00:28:24,162 --> 00:28:27,207
احتمالا رادیو شما بوده
آیا می توانید به صدا گوش دهید؟

532
00:28:27,291 --> 00:28:29,602
آیا این همان صدای شماست
شنیده اید که نمایش من را قطع کرده است؟
آره اکثرا

533
00:28:29,626 --> 00:28:31,646
آنها وارد شدند
روی هم
بسیار خوب. آن را وصل کنید.

534
00:28:31,670 --> 00:28:33,046
بسیار خوب.

535
00:28:39,970 --> 00:28:42,264
من هرگز آن را نشنیده ام
قبل از

536
00:28:42,347 --> 00:28:44,183
آره، من هم
و بعد این خانم زنگ زد.

537
00:28:44,266 --> 00:28:46,351
گفت یه چیزی هست
خارج از شهر ادامه دارد

538
00:28:46,435 --> 00:28:49,688
و او به سمت او می رفت
سرداب و سپس آن صدا
از طریق خط او آمد.

539
00:28:49,771 --> 00:28:52,733
بعد با اتل تماس گرفتم
چون او از مدی نگهداری می کند،
و خط او قطع شد

540
00:28:52,816 --> 00:28:54,496
و کی گفتی
نمایش من قطع شد؟

541
00:28:54,568 --> 00:28:56,612
درست در ابتدا
از اخبار

542
00:28:56,695 --> 00:28:59,448
من نشنیدم،
اما این یک مدار بسته است،

543
00:28:59,531 --> 00:29:01,926
پس اگر خاموش شد
از ایستگاه،
در هنگام پخش ضبط می شود.

544
00:29:01,950 --> 00:29:04,137
بنابراین تا زمانی که در خط بمانید
به عقب برمی گردم و پخشش می کنم،

545
00:29:04,161 --> 00:29:05,388
و من به شما اطلاع خواهم داد
اگر چیزی بشنوم

546
00:29:05,412 --> 00:29:08,624
باشه

547
00:29:08,707 --> 00:29:11,293
این رادیو WOTW است
در کایوگا، نیومکزیکو،

548
00:29:11,376 --> 00:29:13,045
و این خبر است
برای ساعت

549
00:29:13,128 --> 00:29:14,796
بوئینگ معرفی کرده است
خط جدید آن از ...

550
00:29:17,424 --> 00:29:19,092
همین بود.

551
00:29:19,176 --> 00:29:20,719
چی؟
همین بود.

552
00:29:20,802 --> 00:29:22,846
گذشت
درست مثل آن
من خواهم بود.

553
00:29:22,930 --> 00:29:26,391
چی؟ چرا؟ بد است؟
این سوال خوبی است.

554
00:29:26,475 --> 00:29:29,353
اگر خارجی یا کد باشد،
نیروی هوایی
به شهر خواهد آمد

555
00:29:29,436 --> 00:29:31,730
واقعا؟
اوه، آره

556
00:29:31,813 --> 00:29:34,191
آیا دچار مشکل خواهیم شد؟
ما کاری نکرده ایم

557
00:29:34,274 --> 00:29:35,275
بله، این درست است.

558
00:29:40,072 --> 00:29:41,782
خوب، بله، بله، این درست است.

559
00:29:43,450 --> 00:29:45,553
دوباره آن سیگنال را برای من بفرست
و آن را روی آنتن می گذارم.

560
00:29:45,577 --> 00:29:47,657
اگر کسی گوش می دهد،
شاید چیزی بدانند

561
00:29:47,704 --> 00:29:49,248
و مطمئنی
دچار مشکل نمی شویم؟

562
00:29:49,331 --> 00:29:50,791
برام مهم نیست
این رادیو خوب است

563
00:29:54,336 --> 00:29:57,464
باشه، دارم انجامش میدم
در اینجا، من سیگنال را ارسال می کنم.

564
00:29:57,548 --> 00:29:59,609
ده دقیقه به من زنگ نزن،
مگر اینکه کسی تماس بگیرد

565
00:29:59,633 --> 00:30:01,694
من هشدارهای کاذب نمی خواهم.
مراقب ساعتت باش ده دقیقه

566
00:30:01,718 --> 00:30:04,012
می فهمم.
منتظر تماس ها هستم
در اینجا شما بروید.

567
00:30:07,140 --> 00:30:09,661
آنجا بود، درست مثل
گفتم می شود.

568
00:30:09,685 --> 00:30:12,330
آن گیب گانتون بود،
به دنبال آن «امواج دیوانه»
از The Golden Glows.

569
00:30:12,354 --> 00:30:14,898
اینجا در WOTW ساعت 7:18 است.

570
00:30:14,982 --> 00:30:18,527
گوش کن، گرفتیم
یک پرس و جو سریع برای هر کسی
که می خواهد کرک کند.

571
00:30:18,610 --> 00:30:22,531
ما صدایی داریم که
به نظر می رسد نوعی پرش است
اطراف دره امشب

572
00:30:22,614 --> 00:30:24,717
و ما دوست داریم
برای دانستن افکار شما
ما در کنار تلفن ها ایستاده ایم

573
00:30:24,741 --> 00:30:26,743
و ما دوست داریم بدانیم
اگر یک متخصص قدیمی وجود داشته باشد

574
00:30:26,827 --> 00:30:29,997
یا اپراتور ژامبون جوانان
ما در مورد آن نمی دانیم
گره خوردن آنتن ما

575
00:30:30,080 --> 00:30:32,040
برای تماس گیرنده ای که می تواند
به ما کمک کن و بگو

576
00:30:32,124 --> 00:30:35,210
صدا چیست، ما داریم
یک تکه رایگان از فرش الویس،

577
00:30:35,294 --> 00:30:37,504
مستقیماً از
طبقه او در ممفیس

578
00:30:37,588 --> 00:30:39,715
خطوط باز است
لطفا تماس بگیرید
با هر اطلاعاتی

579
00:33:24,463 --> 00:33:26,173
عبور کردن
با کمی دست دادن

580
00:33:26,256 --> 00:33:28,091
یک دست دادن کوچک دیگر

581
00:33:28,175 --> 00:33:29,259
و سومی

582
00:33:30,385 --> 00:33:32,846
و به نظر می رسد ...
اوه، آنجاست.

583
00:33:34,389 --> 00:33:36,391
او توپ را خواهد گرفت
و آن را به دادگاه بکشانید.

584
00:33:36,475 --> 00:33:40,062
و او می رود
و او توپ را پاس می کند.

585
00:33:40,145 --> 00:33:43,065
پاس دیگه و به نظر می رسد
او برای شلیک می رود

586
00:33:43,148 --> 00:33:45,150
نه. او آن را تحویل می دهد.
باشه

587
00:33:45,234 --> 00:33:47,569
باید به ...
شات هست
و دو نکته دیگر

588
00:33:47,653 --> 00:33:49,279
من فکر می کنم او می تواند آن را انجام دهد
از هر کجا

589
00:33:50,280 --> 00:33:53,909
عبور کردن.

590
00:33:53,992 --> 00:33:55,994
آنجاست.

591
00:35:03,395 --> 00:35:05,272
- ما تماس گرفتیم.
- بذارش کنار.

592
00:35:05,355 --> 00:35:08,525
- او اهل خارج از شهر است.
او ممکن است چیزی بداند.
-پس بذارش کنار. لطفا

593
00:35:08,609 --> 00:35:09,985
آقا، ما الان شما را وصل می کنیم.

594
00:35:11,612 --> 00:35:14,031
سلام آقا
این اورت اسلون است.
صدای من را می شنوی؟

595
00:35:14,114 --> 00:35:16,158
سلام بله چطوری؟

596
00:35:16,241 --> 00:35:18,785
من خوبم
آیا می توانم نام شما را دریافت کنم؟
بله، نام من بیلی است.

597
00:35:19,828 --> 00:35:21,705
بیلی باشه
ممنون بیلی

598
00:35:21,788 --> 00:35:24,058
و من باید اول به شما بگویم
ما اجازه هیچ فحش و فحش را نمی دهیم

599
00:35:24,082 --> 00:35:26,877
یا داستان های نامناسب
روی هوا
یا ممکن است شغلم را از دست بدهم

600
00:35:26,960 --> 00:35:29,505
من تاخیری ندارم و می خواهم
تو را مستقیماً روی هوا بگذارد،

601
00:35:29,588 --> 00:35:32,132
اما من نیاز دارم که به من قول بدهی
که ما در انجام این کار ایمن هستیم.

602
00:35:32,216 --> 00:35:34,468
البته. می فهمم.

603
00:35:34,551 --> 00:35:36,720
من فحش نمیدم و حرف نمیزنم
به هر حال در زندگی من چنین است

604
00:35:36,803 --> 00:35:39,032
خوب، من قوانین را زیر پا می گذارم
برای انجام این کار، پس لطفا، می دانید،

605
00:35:39,056 --> 00:35:42,142
صادق باش و بپرس
اگر چیزی لازم باشد
خارج از آنتن بحث شد

606
00:35:42,226 --> 00:35:44,245
و من به استراحت خواهم رفت
یا در یک رکورد قرار دهید، خوب است؟

607
00:35:44,269 --> 00:35:45,646
باشه من می توانم این کار را انجام دهم.

608
00:35:45,729 --> 00:35:48,148
ما داریم می رویم
به زودی روی آنتن اینجا،

609
00:35:48,232 --> 00:35:49,399
در سه ...

610
00:35:50,859 --> 00:35:52,027
دو...

611
00:35:53,529 --> 00:35:54,613
یکی

612
00:35:56,365 --> 00:35:58,867
ما برگشتیم با عرض پوزش برای برش
آخرین آهنگ کوتاه،

613
00:35:58,951 --> 00:36:01,012
اما ما اینجا یک تماس گیرنده داریم
که ممکن است چیزی بداند

614
00:36:01,036 --> 00:36:04,122
حالا، بیلی، آیا مخالفت می کنی؟
آنچه را که می دانی به همه ما می گویی؟

615
00:36:04,206 --> 00:36:06,208
بله، من یک داستان دارم
که ممکن است مفید باشد

616
00:36:06,291 --> 00:36:09,419
نمی دانم، ممکن است نباشد،
اما من پیش می روم

617
00:36:09,503 --> 00:36:11,547
باشه بیلی
خوب، ما گوش می دهیم.

618
00:36:11,630 --> 00:36:13,841
خب، من بودم،
اوه، در ارتش،

619
00:36:13,924 --> 00:36:16,677
و همیشه شغل وجود داشت

620
00:36:16,760 --> 00:36:20,097
و کاری که نمی دانستیم
هر چیزی در مورد

621
00:36:20,180 --> 00:36:22,492
- منظورت چیه؟
- منظورم این است که ما تعیین تکلیف می شدیم

622
00:36:22,516 --> 00:36:24,935
به مکان های بدون
دانستن اینکه کجا بودیم،

623
00:36:25,018 --> 00:36:27,312
برای انجام کارها
هیچ کدام از ما نفهمیدیم،

624
00:36:27,396 --> 00:36:29,314
که در ارتش طبیعی است.

625
00:36:29,398 --> 00:36:32,150
و یک شب، من بودم
توسط مافوقم بیدار شد

626
00:36:32,234 --> 00:36:35,320
او مرا به لباس فرم واداشت
و گزارش وظیفه

627
00:36:35,404 --> 00:36:39,366
سپس یک هواپیمای حامل فرود آمد
و آنها من را به تنهایی بارگیری کردند.

628
00:36:39,449 --> 00:36:42,494
ما ساختیم، اوه،
چندین توقف دیگر،
جمع کردن بچه های دیگر

629
00:36:42,578 --> 00:36:44,955
سپس ما، اوه، پرواز کردیم
برای حداقل دو ساعت

630
00:36:45,038 --> 00:36:48,667
و وقتی فرود آمدیم،
ما را سوار اتوبوس کردند،

631
00:36:48,750 --> 00:36:51,336
اما این یکی همه را داشت
از پنجره های سیاه رنگ شده

632
00:36:51,420 --> 00:36:54,590
پس خبری نبود
جایی که داشتیم می رفتیم

633
00:36:54,673 --> 00:36:58,760
بعد که رسیدیم،
هنوز بود
بوته های بیابانی و زمین های مسطح.

634
00:36:58,844 --> 00:37:01,221
اما، اوه، وجود داشت
چادرها و تونل ها

635
00:37:01,305 --> 00:37:04,349
و آزمایشگاه های زیرزمینی
یا سنگرهای آزمایشی یا چیزی.

636
00:37:04,433 --> 00:37:05,976
و من خیلی سریع در جریان قرار گرفتم

637
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
توسط افسری که هرگز ندیده بودم،

638
00:37:08,520 --> 00:37:12,399
و او همه چیز را به ما گفت
ما می دیدیم طبقه بندی شده بود

639
00:37:12,482 --> 00:37:14,526
و اگر زمانی در مورد آن صحبت کردیم،

640
00:37:14,610 --> 00:37:18,322
آمریکا را به خطر می اندازد
و آنها می دانستند.

641
00:37:18,405 --> 00:37:23,160
و همه ما اعزام شدیم
به این صخره،
نوعی طاقچه شنی،

642
00:37:23,243 --> 00:37:26,538
و ما را داشتند
شروع به حفر یک سوراخ مربع کنید

643
00:37:26,622 --> 00:37:28,290
با آنها
ماشین های حفاری و غیره

644
00:37:28,373 --> 00:37:33,253
و ما از بلوک دیوارها ساختیم
و کف بتنی و اینها.

645
00:37:33,337 --> 00:37:35,172
و ما پنجره ها را ساختیم
که متصل شد

646
00:37:35,255 --> 00:37:37,508
به یک اتاق تماشا
و تهویه

647
00:37:37,591 --> 00:37:40,469
و ما را خواباندند
در این اتاق پر از تخت،

648
00:37:40,552 --> 00:37:43,013
تجهیزات جنگی، همه زیرزمینی.

649
00:37:43,096 --> 00:37:45,557
بعد یک روز صبح از خواب بیدار شدیم
و به وظیفه گزارش شد،

650
00:37:45,641 --> 00:37:48,393
و چیزی وجود داشت
عظیم در آن سوراخ،

651
00:37:48,477 --> 00:37:50,229
پوشیده شده در یک برزنت

652
00:37:50,312 --> 00:37:52,231
چ... منظورت چیه؟

653
00:37:52,314 --> 00:37:54,399
اوه بزرگتر بود
از یک هواپیما،

654
00:37:54,483 --> 00:37:57,110
اما هیچ کس
اجازه دیدن آن را داشت

655
00:37:57,194 --> 00:37:59,321
و نگهبانان بودند
تمام روز آن را احاطه کرده است

656
00:37:59,404 --> 00:38:01,240
خوب، چه شکلی بود؟

657
00:38:01,323 --> 00:38:03,951
عمدتا صاف،
اما به نظر می رسید
شکسته یا آسیب دیده،

658
00:38:04,034 --> 00:38:06,578
چون وجود داشتند
چند تکه ناهموار

659
00:38:06,662 --> 00:38:08,539
فکر می کنی آمریکایی بود؟

660
00:38:08,622 --> 00:38:10,749
راهی برای دانستن وجود نداشت.
اوه...

661
00:38:10,832 --> 00:38:12,668
شما نمیپرسید
هر چیزی شبیه آن

662
00:38:12,751 --> 00:38:16,255
ما می خواهیم بدانیم درست مثل
هر کسی می خواهد بداند
در مورد چیزی.

663
00:38:16,338 --> 00:38:19,800
اما شما به مافوق خود اعتماد دارید
و شما دستورات را دنبال می کنید

664
00:38:19,883 --> 00:38:24,638
اما این یکی...
من را نگران کرد

665
00:38:25,264 --> 00:38:26,890
و چرا اینطور است؟

666
00:38:26,974 --> 00:38:29,017
احتمالاً به دلیل
خیلی محرمانه بود

667
00:38:30,644 --> 00:38:32,980
خب بعدش چی شد؟

668
00:38:33,063 --> 00:38:36,900
خوب، ما سقف را ساختیم
روی این موضوع با دقت

669
00:38:36,984 --> 00:38:39,570
و سپس زمانی که آنها
با ما انجام شد،

670
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
همه ما را گرفتند
سوار هواپیما شد

671
00:38:41,989 --> 00:38:44,616
و زمانی که پروانه ها
شروع به چرخیدن کرده بود

672
00:38:44,700 --> 00:38:46,743
و ما می خواستیم بلند شویم،

673
00:38:46,827 --> 00:38:48,787
و رادیو شروع شد
پخش این صدا

674
00:38:50,289 --> 00:38:51,290
چه صدایی؟

675
00:38:52,666 --> 00:38:54,710
همون صدا
تو همین امشب بازی کردی

676
00:38:56,420 --> 00:38:57,421
مطمئنی همینطور بود؟

677
00:38:58,714 --> 00:38:59,965
اوه من نمیتونستم فراموشش کنم

678
00:39:01,758 --> 00:39:04,595
و وقتی بالاخره بلند شدیم
و از پنجره به بیرون نگاه کردم

679
00:39:04,678 --> 00:39:07,931
شما می توانید ببینید که بچه ها بودند
شروع به پوشاندن فرودگاه

680
00:39:08,015 --> 00:39:10,475
با خاک، مانند
ما هرگز آنجا نبودیم

681
00:39:10,559 --> 00:39:14,062
و سپس صدا ناپدید شد
و دورتر شدیم

682
00:39:14,146 --> 00:39:17,524
و وقتی برگشتم، پس من
شروع به مریض شدن کرد

683
00:39:17,608 --> 00:39:19,318
و در چند هفته آینده،
توسعه دادم

684
00:39:19,401 --> 00:39:21,904
نوعی بیماری ریوی

685
00:39:21,987 --> 00:39:23,906
پس الان خیلی خوب نفس نمی‌کشیدم.

686
00:39:23,989 --> 00:39:27,409
و من فکر می کنم هر چه باشد ...
اون منطقه کویر

687
00:39:27,492 --> 00:39:29,411
باعث آن یا چیزی شده است

688
00:39:29,494 --> 00:39:31,038
شاید تشعشع

689
00:39:31,121 --> 00:39:33,582
چون من همیشه سالم بودم.

690
00:39:33,665 --> 00:39:36,293
بعد وقت گرفتم
در بیمارستان نظامی

691
00:39:36,376 --> 00:39:39,171
و سپس چند سال بعد،
یکی از بچه ها را دیدم

692
00:39:39,254 --> 00:39:42,341
که در آن جزئیات بوده است
با من در بیابان

693
00:39:42,424 --> 00:39:45,385
و از او پرسیدم
اگر بعد از آن بیمار می شد،

694
00:39:45,469 --> 00:39:47,429
و او گفت که دارد.

695
00:39:47,513 --> 00:39:51,517
و بعد این را به من گفت
آن بار دوم بود

696
00:39:51,600 --> 00:39:55,145
او برداشته شده بود
برای چنین چیزی

697
00:39:55,979 --> 00:39:57,564
و او از یک شب به من گفت

698
00:39:57,648 --> 00:39:59,816
زمانی که او بود
در نوادا راه اندازی شد

699
00:39:59,900 --> 00:40:02,694
و او را گرفتند
به رودخانه کلرادو

700
00:40:02,778 --> 00:40:05,197
جایی که یک بارج رودخانه بود

701
00:40:05,280 --> 00:40:08,242
حمل چیزی
دو برابر اندازه آن در پایین رودخانه

702
00:40:08,325 --> 00:40:10,953
و هنگامی که آنها دریافت کردند
چند ساعت پایین رودخانه،

703
00:40:11,036 --> 00:40:12,955
یک ایستگاه موقت وجود داشت،

704
00:40:13,038 --> 00:40:17,751
و محموله را تخلیه کردند
روی دو کامیون ارتش

705
00:40:17,835 --> 00:40:20,087
و زمانی که آنها تمام شدند
بارگیری آن،

706
00:40:20,170 --> 00:40:23,340
همان صدایی که شنیدیم
بیرون در بیابان

707
00:40:23,423 --> 00:40:28,804
نیز گذشت
همه رادیوهای آنجا
روی زمین و روی بارج

708
00:40:28,887 --> 00:40:33,642
و بعد گفت
دو کامیون ارتش
تا شب رانندگی کرد

709
00:40:33,725 --> 00:40:35,394
و صدا با آنها محو شد.

710
00:40:37,855 --> 00:40:39,606
پس میدونست چیه؟

711
00:40:40,607 --> 00:40:42,568
خیر

712
00:40:42,651 --> 00:40:46,280
اما از زمانی که ما
جزئیات در بیابان،
از اطراف پرسیده بود

713
00:40:46,363 --> 00:40:49,783
و او شنیده بود
در مورد یک پسر دیگر
که از صداها خبر داشت

714
00:40:49,867 --> 00:40:53,745
بنابراین ما خارج از پایگاه با او ملاقات کردیم،

715
00:40:54,538 --> 00:40:56,206
اما او فقط قطعات را می دانست.

716
00:40:56,290 --> 00:40:58,458
همه فقط قطعات را می شناسند
در ارتش

717
00:40:58,542 --> 00:41:00,377
هیچ کس همه چیز را نمی داند.

718
00:41:00,460 --> 00:41:02,379
و این بخشی از برنامه است.

719
00:41:02,462 --> 00:41:06,633
به همین دلیل است
آنها تیم ها را دور هم جمع کردند
از سراسر کشور

720
00:41:06,717 --> 00:41:10,554
و فقط ما را وارد کرد
برای یک کار در یک زمان

721
00:41:10,637 --> 00:41:13,098
بنابراین هیچ کس همه چیز را نمی داند.

722
00:41:13,182 --> 00:41:16,310
صبر کن متاسفم
شما باید واضح تر باشید

723
00:41:16,393 --> 00:41:18,312
آیا این صدا صدای نظامی است؟

724
00:41:20,814 --> 00:41:23,108
این چیزی است که ما پرسیدیم
این مرد در واکر

725
00:41:24,359 --> 00:41:26,195
و او چه گفت؟

726
00:41:26,278 --> 00:41:27,863
او گفت
نظامی نبود

727
00:41:29,698 --> 00:41:33,076
نظامی نبود
از هر کشوری

728
00:41:33,160 --> 00:41:36,496
از آن می آمد
هزاران پا بالاتر
بیش از هر چیزی می تواند پرواز کند

729
00:41:37,956 --> 00:41:39,791
او از کجا می دانست؟

730
00:41:39,875 --> 00:41:43,045
چون او بود
یک اپراتور رادار

731
00:41:43,128 --> 00:41:45,297
- پس این سیگنال ها مکرر هستند؟
- نه

732
00:41:45,380 --> 00:41:47,692
آیا می توانم بپرسم ... من فرض می کنم
این قبل از اسپوتنیک بود.

733
00:41:47,716 --> 00:41:50,010
این بود
سال ها قبل از اسپوتنیک

734
00:41:50,093 --> 00:41:51,887
و سیگنال هایی مثل شما

735
00:41:51,970 --> 00:41:54,097
گرفتار شده اند
رفت و برگشت

736
00:41:54,181 --> 00:41:57,434
- منظورت چیه؟
- مثل ارتباط

737
00:41:57,518 --> 00:42:01,396
مثل اینکه یکی اینجا چیزی می گوید
در این قسمت از آسمان

738
00:42:01,480 --> 00:42:03,357
و دیگری چیزی می گوید.

739
00:42:03,440 --> 00:42:05,984
گاهی اوقات
آنها ثبت شدند
در ارتفاعات اسپوتنیک

740
00:42:06,068 --> 00:42:08,862
و گاهی اوقات
فقط چند صد پا
از زمین

741
00:42:08,946 --> 00:42:12,741
کجا؟
مکان های زیادی.
سرتاسر

742
00:42:15,744 --> 00:42:17,664
منظورت از همه جا چیه؟

743
00:42:20,290 --> 00:42:21,291
بیلی؟

744
00:42:22,876 --> 00:42:25,671
بیلی، من...
فکر کن ما تو را از دست دادیم بیلی؟

745
00:42:27,840 --> 00:42:30,360
خوب، برای شما پنج نفر
بیرون گوش دادن،
به نظر می رسد ما بیلی را از دست دادیم.

746
00:42:30,384 --> 00:42:33,846
بگذار برای به دست آوردن او کار کنم
بازگشت به روی آنتن
من یک لحظه برگشتم

747
00:42:33,929 --> 00:42:36,783
فی، چی شد؟
من نمی دانم. او بریده شد.
این چیزی است که اتفاق افتاده است ...

748
00:42:36,807 --> 00:42:38,167
- باید او را پس بگیریم.
-نمیتونم

749
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
- چرا که نه؟
- من نمی دانم کجا زندگی می کند.

750
00:42:40,394 --> 00:42:41,979
سپس توسط Holloman با تابلو تماس بگیرید.

751
00:42:42,062 --> 00:42:43,706
ما نمی توانیم او احتمالا
اسم جعلی داد یا...

752
00:42:43,730 --> 00:42:46,400
- شما نمی توانید شماره گیری کنید
خارج از خط؟
- اینطوری کار نمیکنه

753
00:42:46,483 --> 00:42:48,795
- او را در دفترچه تلفن جستجو کنید.
- زیر بیلی نزدیک هالومن؟

754
00:42:48,819 --> 00:42:50,779
اوه... می دانم. من می دانم.

755
00:42:50,863 --> 00:42:53,073
لعنت بهش

756
00:42:53,156 --> 00:42:55,576
صبر کن ما تماس گرفتیم
ما تماس گرفتیم!

757
00:42:55,659 --> 00:42:57,804
- نام شهر، داخل.
- اپراتور Alamogordo.

758
00:42:57,828 --> 00:42:58,829
اتصال.

759
00:43:01,081 --> 00:43:03,166
کایوگا، شماره لطفا.
بله، این بیلی است.

760
00:43:03,250 --> 00:43:05,460
من شما را وصل خواهم کرد!
او اینجاست، اورت.

761
00:43:05,544 --> 00:43:08,672
بیلی چه خبر است؟
به شماره واقعی شما نیاز داریم

762
00:43:08,755 --> 00:43:10,591
متاسفم، اما نمی توانم این کار را انجام دهم.

763
00:43:10,674 --> 00:43:12,467
باشه پس من نمیتونم
دوباره تو را روی آنتن بگذارد

764
00:43:12,551 --> 00:43:14,928
من دوست دارم، اما وجود دارد
نقض اخلاق در اینجا،

765
00:43:15,012 --> 00:43:17,514
چون راهی برای دانستن ندارم
اگر آنچه شما می گویید درست باشد

766
00:43:17,598 --> 00:43:19,600
من می دانم. می فهمم.

767
00:43:19,683 --> 00:43:21,185
منظورم نیست
برای قرار دادن تو در یک مکان

768
00:43:21,268 --> 00:43:22,603
که شما را به دست می آورد
به مشکلات

769
00:43:22,686 --> 00:43:24,062
بیلی، باید بپرسم...

770
00:43:24,146 --> 00:43:25,373
چرا این همه را به ما می گویید؟

771
00:43:25,397 --> 00:43:27,524
آیا این ما را به دردسر می اندازد؟

772
00:43:27,608 --> 00:43:29,985
فک کنم دارم بهت میگم
چون مریضم

773
00:43:31,612 --> 00:43:33,197
و من پیرم

774
00:43:33,280 --> 00:43:35,365
و هیچ کس به حرف ما گوش نمی دهد.

775
00:43:35,449 --> 00:43:37,367
و من می خواهم مردم بدانند
کاری که ما برای آنها انجام دادیم

776
00:43:37,451 --> 00:43:39,661
چرا فکر می کنید
کسی به شما گوش نمی دهد؟

777
00:43:39,745 --> 00:43:42,080
من فکر می کنم بخشی از آن است
چون من سیاه پوستم

778
00:43:44,958 --> 00:43:47,669
متاسفم
اگر این مشکل است
نه، فکر نمی کنم اینطور باشد.

779
00:43:49,004 --> 00:43:50,923
فکر کردم
ممکن است چنین باشد

780
00:43:52,424 --> 00:43:54,718
ما فقط هرگز نداشتیم
یک تماس گیرنده سیاه قبل از

781
00:43:56,929 --> 00:43:59,765
متاسفم،
من باید داشته باشم
احتمالا این را به شما گفته است

782
00:43:59,848 --> 00:44:02,935
اما همه
روی این جزئیات
سیاه بودند

783
00:44:03,018 --> 00:44:05,312
یا مکزیکی
همه ما در حال انجام کار عرق کردن هستیم.

784
00:44:05,395 --> 00:44:06,939
شما فکر می کنید آنها
این کار را عمدا انجام داد؟

785
00:44:08,232 --> 00:44:10,150
می دانم که این کار را کردند.
چرا؟

786
00:44:11,693 --> 00:44:13,570
چون کیست
به حرف ما گوش می دهی؟

787
00:44:13,654 --> 00:44:17,866
اما وجود دارد
بخشی از همه اینها
که می توانید بررسی کنید

788
00:44:17,950 --> 00:44:20,118
تا بدانی
من این را نمی سازم

789
00:44:20,202 --> 00:44:22,621
خوب، من فکر می کنم ما به آن نیاز داریم،
چون، می توانید ببینید چرا،

790
00:44:22,704 --> 00:44:24,665
در این مرحله،
تنها چیزی که داریم حرف توست

791
00:44:24,748 --> 00:44:27,167
یک آقا هست
من به شما در مورد
در یک دقیقه

792
00:44:27,251 --> 00:44:29,354
متاسفم که قطع می کنم، بیلی،
اما من هنوز این را ضبط می کنم

793
00:44:29,378 --> 00:44:31,098
اگرچه ما نیستیم
روی آنتن، خوب؟

794
00:44:31,171 --> 00:44:34,842
اوه، بله، لطفا انجام دهید.
باشه برو بیلی

795
00:44:34,925 --> 00:44:37,344
و بنابراین این مردی که با او صحبت کردیم
در پایگاه واکر،

796
00:44:37,427 --> 00:44:39,888
اپراتور رادار
که خارج از سایت با آنها آشنا شدیم،

797
00:44:39,972 --> 00:44:43,642
پس از بازنشستگی،
او متوقف نشد
با سیگنال ها

798
00:44:43,725 --> 00:44:46,144
در واقع او شروع کرد
منتظر آنهاست

799
00:44:46,228 --> 00:44:49,481
و سعی در ضبط داشت
یکی از آنها به تنهایی،

800
00:44:49,565 --> 00:44:53,443
استفاده از رادیو و مازاد جنگ
تجهیزاتی که او تعمیر کرد

801
00:44:53,527 --> 00:44:55,112
و آیا تا به حال چیزی بدست آورده است؟

802
00:44:55,195 --> 00:44:56,488
بله، او انجام داد.

803
00:44:57,573 --> 00:45:00,450
در نهایت.
خیلی طول کشید،

804
00:45:00,534 --> 00:45:03,495
اما یک شب
او بالاخره یکی را گرفت.

805
00:45:03,579 --> 00:45:05,330
و آن را ثبت کرد.

806
00:45:05,414 --> 00:45:06,790
و بعد از آن کپی تهیه کرد

807
00:45:06,874 --> 00:45:09,751
و آنها را پست کرد
به دسته ای از ما...

808
00:45:09,835 --> 00:45:14,047
بچه هایی که دور هم بودند
برخی از این جزئیات پنهان

809
00:45:14,131 --> 00:45:15,757
او چه فکر می کرد
این سیگنال ها بودند؟

810
00:45:17,259 --> 00:45:20,721
خوب، آنجاست
شما باید پرش را انجام دهید

811
00:45:20,804 --> 00:45:25,058
چون به ما گفت
این چیزی است که صحبت می کند

812
00:45:25,142 --> 00:45:27,060
و سپس ناپدید شدن،

813
00:45:27,144 --> 00:45:30,564
چیزی بسیار بالا
که ما نمی توانیم ببینیم

814
00:45:32,399 --> 00:45:34,860
و او کپی کرد؟
بله.

815
00:45:34,943 --> 00:45:36,945
و آنها را برای ما فرستاد.

816
00:45:37,029 --> 00:45:40,115
بچه های مختلف در این جزئیات
اینجا در منطقه

817
00:45:40,199 --> 00:45:45,829
و وقتی بالاخره نوارم را گرفتم
و به بازیکنی رسیدم
و دوباره پخشش کردم...

818
00:45:46,914 --> 00:45:49,374
باعث شد موهایم سیخ شود.

819
00:45:49,458 --> 00:45:51,293
چرا؟

820
00:45:51,376 --> 00:45:53,128
چون صداها یکسان بود

821
00:45:53,212 --> 00:45:55,088
در صحرا شنیده بودم

822
00:45:59,134 --> 00:46:01,887
هنوز داری
آن نوار
خیر

823
00:46:01,970 --> 00:46:05,182
من نمی خواستم گرفتار شوم
با آن، بنابراین آن را سوزاندم.

824
00:46:05,265 --> 00:46:07,643
اما یکی از بچه های دیگر،
یکی دیگر از آقایان نیروی هوایی

825
00:46:07,726 --> 00:46:10,604
که روی یکی از آنها بوده است
این جزئیات امنیتی

826
00:46:10,687 --> 00:46:14,191
و این صداها را هم شنیدم
و او در کایوگا زندگی می کند،

827
00:46:14,274 --> 00:46:17,152
بنابراین یک نوار برای او فرستاده شد
درست مثل من

828
00:46:17,236 --> 00:46:18,796
این چیزی است که من فکر می کردم
داشتی بازی میکردی
صبر کن

829
00:46:18,820 --> 00:46:20,864
یکی در کایوگا وجود دارد؟
با کی؟

830
00:46:20,948 --> 00:46:23,242
ریموند باک،
یک آقای سابق نیروی هوایی

831
00:46:23,325 --> 00:46:25,869
بنابراین یک نوار برای او پست شد
یکی از این سیگنال ها روی آن است؟

832
00:46:25,953 --> 00:46:27,454
اما ریموند باک درگذشت.

833
00:46:28,997 --> 00:46:30,791
اوه، نه.
گفتی
او درگذشت؟

834
00:46:30,874 --> 00:46:32,251
بله.

835
00:46:34,878 --> 00:46:36,672
من فکر کردم که
ممکن است اتفاق افتاده باشد.

836
00:46:37,756 --> 00:46:39,049
متاسفم بیلی

837
00:46:40,801 --> 00:46:44,137
خوب، من نکردم
او را خوب بشناس، می دانی

838
00:46:45,764 --> 00:46:47,891
میدونی کجا
نوار او خواهد بود؟

839
00:46:47,975 --> 00:46:50,519
نه. شاید اگر بچه داشت؟

840
00:46:50,602 --> 00:46:52,896
نه، خانم باک همه چیز را داد
نوارهای او به کتابخانه

841
00:46:52,980 --> 00:46:54,898
ضبط صوت وجود ندارد
در کتابخانه، فی.

842
00:46:54,982 --> 00:46:56,835
وجود دارد.
در زیرزمین است
آنها فرصتی نداشته اند

843
00:46:56,859 --> 00:46:58,878
برای نگاه کردن به تمام نوارها،
بنابراین آن را بیرون نداده اند.

844
00:46:58,902 --> 00:47:00,547
خیر، کتابخانه بسته است و
هیچ کس در هیئت مدیره نخواهد بود

845
00:47:00,571 --> 00:47:02,291
همه در بازی هستند
کسی زنگ نمیزنه

846
00:47:02,364 --> 00:47:03,907
من می دانم چگونه وارد شوم
کتابخانه

847
00:47:06,493 --> 00:47:10,080
بیلی چیکار کنم
شما فکر می کنید انجام خواهد شد
اگر بتوانیم آن را پیدا کنیم و بازی کنیم؟

848
00:47:12,332 --> 00:47:13,375
من نمی دانم.

849
00:47:15,210 --> 00:47:18,338
اما اگر قصد انجام آن را دارید،
بهتره انجامش بدی...

850
00:47:19,381 --> 00:47:21,466
چون الان یه چیزی اون بالا هست

851
00:47:22,801 --> 00:47:24,428
و برای مدت طولانی نمی مانند.

852
00:47:32,227 --> 00:47:33,729
باشه، فی، فرار کن

853
00:49:18,500 --> 00:49:19,501
وارد شوید!

854
00:49:19,585 --> 00:49:22,296
- ماشین دزدیدی؟
- اونا رو گرفتی؟ خیر

855
00:49:22,379 --> 00:49:23,773
بله. بیا داخل
آنها را گرفتید؟

856
00:49:23,797 --> 00:49:25,757
من یک دوچرخه دزدیدم!
جواب منو بده

857
00:49:25,841 --> 00:49:27,301
- اوه، بله، آنها را گرفتم.
- باشه

858
00:49:27,384 --> 00:49:29,720
این ماشین مال کیه؟
آقای مک کین.

859
00:49:29,803 --> 00:49:32,264
آیا آقای مک کین می داند؟
البته نه.

860
00:49:38,353 --> 00:49:40,814
میخوای به بیلی بدی
تکه ای از فرش الویس؟

861
00:49:40,898 --> 00:49:43,025
چی؟
گفتی که می دهی
تماس گیرنده ای که به ما کمک کرد

862
00:49:43,108 --> 00:49:44,568
تکه ای از فرش الویس

863
00:49:44,651 --> 00:49:46,195
اوه

864
00:49:49,448 --> 00:49:51,092
بله، نه، همین است
واقعا فرش الویس نیست.

865
00:49:51,116 --> 00:49:52,876
بود، اما ما دادیم
همه دور مدتی پیش

866
00:49:52,910 --> 00:49:54,995
خب حالا جک سیج
و Red Gant هر دو ضایعات دارند،

867
00:49:55,078 --> 00:49:57,122
و فرش هدیه می دهیم
از خانه جس پرویس

868
00:49:57,206 --> 00:49:58,832
اورت، این دروغ می گوید.

869
00:49:58,916 --> 00:50:01,001
مردم واقعا فکر می کنند
این فرش الویس است

870
00:50:03,670 --> 00:50:04,671
خفه شو، فی.

871
00:50:23,941 --> 00:50:26,026
بیلی؟ فی است،
اپراتور کایوگا

872
00:50:26,109 --> 00:50:27,402
ما اینجا نوارهای زیادی گرفتیم.

873
00:50:27,486 --> 00:50:28,987
یادت هست
کدام یک بود

874
00:50:29,071 --> 00:50:30,781
خیلی وقت است،

875
00:50:30,864 --> 00:50:32,699
اما فکر کنم واضح بود

876
00:50:33,617 --> 00:50:34,910
همه آنها واضح هستند، بیلی.

877
00:50:36,870 --> 00:50:37,871
بیلی؟

878
00:50:39,122 --> 00:50:41,792
خط قطع شد.
چی؟

879
00:50:42,584 --> 00:50:43,585
بیلی؟

880
00:50:46,088 --> 00:50:48,066
من نمی توانم او را دوباره وصل کنم بدون
بازگشت به هیئت مدیره

881
00:50:48,090 --> 00:50:50,551
آره نرو فقط به من دست بده
آن ها یکی یکی

882
00:50:50,634 --> 00:50:51,802
و از صندلیم بلند شو

883
00:50:55,848 --> 00:50:57,474
پس تو باور نمیکنی
آقای بیلی؟

884
00:50:58,350 --> 00:50:59,351
من نمی دانم.

885
00:51:02,104 --> 00:51:05,899
اما اگر چیزی هست
در آسمان، می خواهم بدانم

886
00:51:08,485 --> 00:51:10,779
باکستر چهار ساله است ...

887
00:51:10,863 --> 00:51:12,197
خیر

888
00:51:12,281 --> 00:51:13,282
بعدی

889
00:51:15,200 --> 00:51:18,078
از کجا میدونی چیه
شما به دنبال
من نه.

890
00:51:18,161 --> 00:51:21,582
آیا او می تواند داشته باشد
روی آن ثبت شده است؟
اوه، آره

891
00:51:21,665 --> 00:51:25,419
بله، قطعا.
متاسفانه

892
00:51:29,715 --> 00:51:31,925
بنابراین من انجام دادم و ...

893
00:51:35,804 --> 00:51:38,515
آن ضبط کننده چیست؟
این Maggie PT-6 است.

894
00:51:38,599 --> 00:51:41,101
مگی؟
بله، برای Magnecord.

895
00:51:41,185 --> 00:51:43,312
مثل برادر پخش است
به ضبط کننده شما

896
00:51:43,395 --> 00:51:45,606
این طوری بازی می کنیم
بازی ها و تبلیغات

897
00:51:45,689 --> 00:51:47,608
مردم واقعا گوش می دهند
به بازی های روز بعد،

898
00:51:47,691 --> 00:51:49,651
حتی اگر آنها
میدونی چی شد
بله، آنها انجام می دهند.

899
00:51:49,735 --> 00:51:52,672
آنها اهمیتی نمی دهند که می دانند.
آنها فقط می خواهند بشنوند
اسم بچه شان در رادیو

900
00:51:52,696 --> 00:51:54,323
♪ شب خاموش ♪

901
00:51:54,406 --> 00:51:56,950
♪ شب مقدس ... ♪
این نیست.

902
00:52:00,412 --> 00:52:02,164
آیا هر کدام از اینها می شود
شما را به دردسر می اندازد؟

903
00:52:02,247 --> 00:52:03,916
خوب، اگر این کار را کرد، برایم مهم نیست.

904
00:52:03,999 --> 00:52:05,792
این رادیو خوب است

905
00:52:05,876 --> 00:52:07,920
و من را خواهد گرفت
یک کار بهتر در جای دیگر

906
00:52:10,088 --> 00:52:13,759
کجا میخواهی بروی؟
من نمی دانم.

907
00:52:13,842 --> 00:52:15,487
در آن نقطه ...
احتمالا ساحل غربی

908
00:52:15,511 --> 00:52:17,471
همه چیز آنجاست
در رادیو اتفاق می افتد

909
00:52:22,726 --> 00:52:24,520
منم میخوام برم بیرون

910
00:52:24,603 --> 00:52:27,648
تا زمانی که مدی بزرگتر نشده باشد،
البته، اما گاهی اوقات

911
00:52:29,274 --> 00:52:32,110
به کجا؟ برای انجام چه کاری؟
می خواهید به دانشگاه بروید؟

912
00:52:32,194 --> 00:52:35,906
اوه، احتمالا فقط برای کار کردن
یک تابلوی بزرگتر در جایی

913
00:52:35,989 --> 00:52:38,575
در حال حاضر، من می توانم کار کنم
در بیمارستان یا هتل

914
00:52:38,659 --> 00:52:40,244
یا یک مدرسه
روی تابلویشان

915
00:52:40,327 --> 00:52:42,829
ولی اگه بخوام کار کنم
روی یک تخته بزرگتر،

916
00:52:42,913 --> 00:52:44,373
باید انتقال بدم
به یک شهر بزرگتر

917
00:52:44,456 --> 00:52:46,166
و استخدام شوید
توسط شرکت تلفن

918
00:52:46,250 --> 00:52:49,378
دانشگاه نیست؟
نمی توانم کالج را بپردازم، اورت.

919
00:52:49,461 --> 00:52:52,130
وام هست
شما می توانید به آن نگاه کنید.

920
00:52:52,881 --> 00:52:54,091
من آن را دوست دارم.

921
00:53:04,810 --> 00:53:06,228
گلی موسی.

922
00:53:06,311 --> 00:53:08,146
اوه، اورت.

923
00:53:09,147 --> 00:53:10,148
همین است.

924
00:53:12,025 --> 00:53:13,585
و واضح تر است
قراره چیکار کنی؟

925
00:53:18,282 --> 00:53:20,450
مردم، ما صدای دیگری دریافت کردیم
ما به کمک شما نیاز داریم

926
00:53:20,534 --> 00:53:22,536
گوش کن و به ما اطلاع بده

927
00:53:22,619 --> 00:53:24,538
و بیلی،
اگر این صدا باشد،
با ما تماس بگیرید

928
00:53:24,621 --> 00:53:26,540
بسیار خوب.
اینجاست، گربه ها.

929
00:53:45,893 --> 00:53:47,620
- اوه خدای من
اورت؟

930
00:53:47,644 --> 00:53:49,062
اوه خدای من

931
00:53:49,146 --> 00:53:50,540
آیا شما
با من حقه بازی می کنی؟

932
00:53:50,564 --> 00:53:51,690
من نیستم

933
00:53:51,773 --> 00:53:53,317
ثابت نگه دارید.
چه خبر است؟

934
00:53:53,400 --> 00:53:55,194
آرام باش وجود دارد
یک چراغ قوه در جایی

935
00:53:55,277 --> 00:53:57,779
چه خبر است، اورت؟
هی، فی، آرام باش!

936
00:53:57,863 --> 00:53:59,448
چراغ قوه نقره ای.

937
00:54:02,534 --> 00:54:04,578
میدونستم یه چیزیه
من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.

938
00:54:04,661 --> 00:54:06,288
- لعنتی
- چیکار کردی؟

939
00:54:06,371 --> 00:54:08,290
من کاری نکردم!
من نمی دانم!

940
00:54:08,373 --> 00:54:09,666
اینجا چراغ ها روشن است

941
00:54:11,418 --> 00:54:13,813
ما... لعنتی. ما فقط
خاموشی را تجربه کرد
بعد از بازی که ...

942
00:54:13,837 --> 00:54:16,149
- چیکار میکنی؟
- دارم ضبط می کنم برای بعداً اگر خبری شد.

943
00:54:16,173 --> 00:54:18,592
-چرا عوض میشی
صدای شما اینطوری است؟
-مثل چی؟

944
00:54:18,675 --> 00:54:21,029
وقتی در رادیو هستید،
شما همیشه صدای خود را تغییر می دهید!
چرا این کار را می کنید؟

945
00:54:21,053 --> 00:54:22,679
چون رادیو اینگونه به صدا در می آید!

946
00:54:22,763 --> 00:54:24,723
ببین من نیازی ندارم
قضاوت شما در حال حاضر

947
00:54:25,849 --> 00:54:28,227
اوه، نه.
آه، چی؟

948
00:54:28,310 --> 00:54:30,562
- تابلو برق!
- فی، صبر کن!

949
00:54:55,379 --> 00:54:58,257
لعنتی، فی!
وارد شوید!

950
00:55:01,718 --> 00:55:03,318
اوه، من نباید داشته باشم
خیلی وقته رفته

951
00:55:03,345 --> 00:55:05,180
چرا همیشه می دوی؟
ما اینجا رانندگی کردیم.

952
00:55:05,264 --> 00:55:08,016
ما ماشین نداریم
من هرگز سوار ماشین نمی شوم.
همه جا قدم میزنم

953
00:55:10,185 --> 00:55:11,812
باشه عرق نداره

954
00:55:16,817 --> 00:55:18,861
پس هنوز فکر نمیکنی
چیزی در جریان است؟

955
00:55:20,696 --> 00:55:22,406
فکر می کنم اگر چیزی باشد
اتفاق می افتد، همین است

956
00:55:22,489 --> 00:55:24,616
از ما جاسوسی می شود
یا ما در حال انجام
مورد تهاجم قرار گیرد.

957
00:55:24,700 --> 00:55:26,159
توسط چه کسی؟
شوروی ها

958
00:55:26,243 --> 00:55:28,871
واقعا اینطور فکر میکنی؟
100% کاملا

959
00:55:28,954 --> 00:55:31,748
و این دقیقاً همین است
جایی که آنها نیز وارد می شدند،
مرز جنوبی

960
00:55:47,306 --> 00:55:48,807
شماره لطفا
متاسفم برای انتظار

961
00:55:50,267 --> 00:55:51,852
شماره لطفا
من شما را وصل خواهم کرد

962
00:55:51,935 --> 00:55:53,103
اوه، من مطمئن نیستم.

963
00:55:53,187 --> 00:55:54,813
نه، تو اولین کسی هستی که...

964
00:55:54,897 --> 00:55:56,315
بله، ما به آنها اطلاع خواهیم داد.
متشکرم.

965
00:55:57,941 --> 00:56:00,068
شماره لطفا بله، ما هستیم
اطلاع رسانی به گشت بزرگراه

966
00:56:00,152 --> 00:56:01,862
اوه، ما هر خبری را به شما منتقل می کنیم.

967
00:56:01,945 --> 00:56:04,198
متشکرم. متشکرم.

968
00:56:04,281 --> 00:56:05,782
شماره لطفا
متاسفم برای انتظار

969
00:56:07,326 --> 00:56:08,952
باشه، ممنون
خداحافظ

970
00:56:09,036 --> 00:56:10,412
متشکرم. خداحافظ

971
00:56:12,122 --> 00:56:14,291
مردم می گویند
چیزی در آسمان وجود دارد

972
00:56:20,088 --> 00:56:21,423
ساعت 7:45 است.
آن را بنویس

973
00:56:21,507 --> 00:56:23,300
نمیشه فقط ضبطش کرد؟
آره

974
00:56:23,383 --> 00:56:25,677
دوستان، ساعت 7:45 بعد از ظهر است.
و ممکن است چیزی داشته باشیم ...

975
00:56:25,761 --> 00:56:28,138
- دیدی؟
- آیا از آن طرف گذشت؟ چی؟

976
00:56:28,222 --> 00:56:30,682
چیزی در آسمان وجود دارد
از کالپ کانیون دنبالش کردیم.

977
00:56:30,766 --> 00:56:32,267
من برتسی هستم این جری است.

978
00:56:32,351 --> 00:56:34,037
من الان از جرالد عبور می کنم.
لطفا من را جرالد صدا کن

979
00:56:34,061 --> 00:56:35,205
فراموش کردم متاسفم
من اورت هستم این فی است.

980
00:56:35,229 --> 00:56:36,647
برق رادیو قطع شد...

981
00:56:36,730 --> 00:56:37,832
شما در ایستگاه رادیویی کار می کنید؟

982
00:56:37,856 --> 00:56:39,316
من بازدیدهای بزرگراه را انجام می دهم.

983
00:56:39,399 --> 00:56:41,693
- داشتی گوش میدادی؟
- ما 80 مایل در ساعت رانندگی کردیم.

984
00:56:41,777 --> 00:56:44,337
چیزی در آسمان بود.
کارهای قدیمی را انجام می دهد.
من ضربه ها را انجام می دهم.

985
00:56:44,363 --> 00:56:46,799
نه ما گوش نمیکنیم...
من چیزهای جدید را دوست ندارم،
اما گری این کار را می کند.

986
00:56:46,823 --> 00:56:49,076
اوه

987
00:56:53,622 --> 00:56:54,623
شماره لطفا

988
00:56:56,500 --> 00:56:59,294
بله، اورت اینجاست. آیا شما
دوست دارید اینجا با او صحبت کنید؟

989
00:56:59,378 --> 00:57:01,296
باشه، من شما را وصل می کنم.

990
00:57:01,380 --> 00:57:04,800
اورت، بیا سوار یکی شو!
یه خانم داره زنگ میزنه
برای ایستگاه!

991
00:57:09,304 --> 00:57:11,265
اینجا

992
00:57:11,348 --> 00:57:13,684
سلام. این اورت است
اسلون "ماوریک"، WOTW.

993
00:57:13,767 --> 00:57:15,769
می توانم به شما بگویم چه خبر است.

994
00:57:15,853 --> 00:57:18,063
منظورت چیه؟
من می توانم بیشتر به شما بگویم

995
00:57:18,146 --> 00:57:20,482
در مورد آنچه که آن شخص
در رادیو به شما گفت

996
00:57:20,566 --> 00:57:22,901
و بیشتر به شما بدهد
برای نمایش رادیویی شما

997
00:57:22,985 --> 00:57:24,820
باشه برو جلو
خیر

998
00:57:24,903 --> 00:57:27,155
من شما را ترجیح می دهم
برای آمدن به خانه من

999
00:57:27,239 --> 00:57:28,907
من می خواهم اینجا به شما بگویم.

1000
00:57:28,991 --> 00:57:30,576
چیزی هست
در آسمان، خانم

1001
00:57:30,659 --> 00:57:32,452
من می دانم.

1002
00:57:32,536 --> 00:57:35,080
این چیزی است که من می خواهم
برای صحبت کردن با شما

1003
00:57:35,163 --> 00:57:37,624
من می توانم خیلی بیشتر به شما بگویم
از چیزی که الان میدونی

1004
00:57:37,708 --> 00:57:38,709
اگر بیای اینجا

1005
00:57:40,544 --> 00:57:43,922
من فکر می کنم آنچه می توانم به شما بگویم
امشب خیلی مهم خواهد بود

1006
00:57:44,006 --> 00:57:47,467
خیلی خب،
آدرس شما چیست؟
1616 سیکامور.

1007
00:57:47,551 --> 00:57:49,761
شانزده سی... باشه.
شما باید یک کلید بگیرید

1008
00:57:49,845 --> 00:57:52,014
از گلدان
در ایوان جلو

1009
00:57:52,097 --> 00:57:54,600
من آن را برای پسر آنجا می گذارم
که برای من مواد غذایی می آورد

1010
00:57:54,683 --> 00:57:56,560
من نمی توانم
برای آمدن به در

1011
00:57:56,643 --> 00:57:59,771
من دیگر نمی توانم زیاد راه بروم.
اما من اینجا خواهم بود

1012
00:57:59,855 --> 00:58:01,695
باشه، من آنجا خواهم بود
در یکی دو دقیقه

1013
00:58:01,773 --> 00:58:03,942
اوه، نام شما چیست؟
میبل بلانچ.

1014
00:58:04,026 --> 00:58:06,278
باشه، خانم بلانچ،
به زودی شما را خواهیم دید خداحافظ

1015
00:58:06,361 --> 00:58:08,989
او گفت می تواند به ما بگوید
چه خبر است بیا

1016
00:58:09,072 --> 00:58:10,672
به او گفتم که می شویم
آنجا در یک دقیقه
سازمان بهداشت جهانی؟

1017
00:58:10,741 --> 00:58:12,802
این خانم مسن تماس گیرنده گفت
او می تواند به ما بگوید
چه خبر است

1018
00:58:12,826 --> 00:58:14,596
شما او را می شناسید؟
او به شما چه خواهد گفت؟
نه، نه.

1019
00:58:14,620 --> 00:58:16,830
گفت فورا بیا
تا به شما بگویم چه؟

1020
00:58:16,914 --> 00:58:19,208
-از کجا میدونی
او دیوانه نیست؟
- من نه. او می تواند باشد.

1021
00:58:19,291 --> 00:58:21,269
اما صداش خوب بود
یک دقیقه است،
پایین آیرز، در سیکامور.

1022
00:58:21,293 --> 00:58:23,773
-ما اینجا می مونیم
- ما رو پیدا میکنی
اگر چیزی می بینید؟

1023
00:58:23,837 --> 00:58:25,773
بله. آیا ما را پیدا خواهید کرد
اگر چیزی یاد گرفتی؟
بله، خواهم کرد.

1024
00:58:25,797 --> 00:58:27,549
خط او آنجاست
می توانید کلید را بچرخانید ...

1025
00:58:27,633 --> 00:58:29,277
من دنده قورباغه را نمی شناسم
در مورد آن چیزها

1026
00:58:29,301 --> 00:58:30,802
باشه مهم نیست

1027
00:58:37,351 --> 00:58:40,145
تو دنیا چی؟
من نمی دانم.
او هرگز در شب تماس نمی گیرد.

1028
00:58:40,229 --> 00:58:41,813
او یک بسته است.
این می تواند خبری باشد

1029
00:58:41,897 --> 00:58:44,024
واقعا اینطور فکر میکنی؟
من واقعا دارم.

1030
00:58:44,107 --> 00:58:46,777
باید می آوردم
ضبط صوت من؟
نه این یکی بهتره

1031
00:58:46,860 --> 00:58:48,862
مال من به اندازه کافی خوب نیست؟
این است...

1032
00:58:48,946 --> 00:58:50,864
نه، خوب است، اما همینطور است
کیفیت پخش نداره

1033
00:58:50,948 --> 00:58:52,699
خوب است،
اما بیشتر شبیه اسباب بازی است

1034
00:58:52,783 --> 00:58:54,219
منظورم این نیست به نوعی
تا احساساتت جریحه دار بشه

1035
00:58:54,243 --> 00:58:55,428
تو به احساسات من صدمه نمی زنی
خوب

1036
00:58:55,452 --> 00:58:57,454
چون درد دارم
احساسات دختران زیاد

1037
00:58:59,665 --> 00:59:01,226
مدام ادم نباش،
احتمالا به درد نمیخوره...

1038
00:59:01,250 --> 00:59:03,043
تو روی چوب هستی
با من امشب!

1039
00:59:16,557 --> 00:59:18,141
صبر کن
نه عجله کن

1040
00:59:25,315 --> 00:59:27,109
باشه

1041
00:59:45,502 --> 00:59:46,920
من برگشتم اینجا

1042
01:00:16,783 --> 01:00:19,203
- اون کیه؟
- اوه، این فی است.

1043
01:00:19,286 --> 01:00:21,006
من اورت هستم
او اپراتور تابلو است.

1044
01:00:21,079 --> 01:00:23,415
او دوست من است
آیا این اشکالی ندارد؟

1045
01:00:23,498 --> 01:00:24,708
بله، خوب است.

1046
01:00:27,544 --> 01:00:28,670
میتونی بشینی

1047
01:00:32,883 --> 01:00:35,636
- تو کسی هستی که تلفنی؟
- بله.

1048
01:00:35,719 --> 01:00:37,137
چند سالته عزیزم

1049
01:00:37,221 --> 01:00:39,973
- شانزده
- پدر و مادرت چه کسانی هستند؟

1050
01:00:40,057 --> 01:00:43,477
اوه، خوب، ندارم
یک پدر، اما، اوه،
مادر من یودی کراکر است.

1051
01:00:43,560 --> 01:00:46,605
میتونم بپرسم
چیزی که تو میگفتی
در حالی که ما در حال قدم زدن بودیم؟

1052
01:00:46,688 --> 01:00:48,774
این بسیار نگران کننده بود.

1053
01:00:48,857 --> 01:00:50,901
من می دانم که بود.

1054
01:00:50,984 --> 01:00:53,070
متاسفم

1055
01:00:53,153 --> 01:00:55,697
من خودم توضیح خواهم داد.

1056
01:00:55,781 --> 01:00:57,824
من یک جادوگر نیستم، قول می دهم.

1057
01:00:57,908 --> 01:01:01,870
اشکالی ندارد که به مردم بگوییم
در رادیو به ما چه می گویید؟

1058
01:01:01,954 --> 01:01:03,914
برای همین بهت میگم

1059
01:01:03,997 --> 01:01:06,458
و آیا می توانیم شما را ضبط کنیم،
اگر این یک خبر باشد؟

1060
01:01:06,542 --> 01:01:08,377
البته.

1061
01:01:08,460 --> 01:01:10,879
امیدوارم خبرساز باشیم.

1062
01:01:11,922 --> 01:01:15,008
من منتظر بوده ام
تمام زندگی من برای این

1063
01:01:16,635 --> 01:01:18,846
باشه ممنون

1064
01:01:18,929 --> 01:01:21,807
اوه، همچنین، اوه،
ما می خواهیم همه چیز را بشنویم
شما باید به ما بگویید،

1065
01:01:21,890 --> 01:01:23,684
اما ما خیلی کوتاه داریم
مقدار زمان

1066
01:01:23,767 --> 01:01:26,144
- پس اگر مجبوریم ...
- می فهمم.

1067
01:01:26,228 --> 01:01:27,980
سپس اجازه دهید من به درستی به آن برسم.

1068
01:01:29,273 --> 01:01:32,943
من به پخش شما گوش می دهم،
هر شب

1069
01:01:33,026 --> 01:01:36,405
به نظر من تو خیلی خوبی
و امیدوارم بتوانید
از اینجا دور شو

1070
01:01:36,488 --> 01:01:38,198
متشکرم.

1071
01:01:38,282 --> 01:01:40,534
من به شما خواهم گفت
چه اتفاقی می افتد،

1072
01:01:40,617 --> 01:01:43,495
اما من خواهم داشت
یک درخواست برای شما
وقتی تمام کردم

1073
01:01:43,579 --> 01:01:45,289
باشه
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.

1074
01:01:46,874 --> 01:01:48,500
آقایی که زنگ زد...

1075
01:01:49,835 --> 01:01:51,920
من داستان های او را باور دارم،

1076
01:01:52,004 --> 01:01:54,756
چون دارم
یک داستان همراه برای او

1077
01:01:55,883 --> 01:01:57,759
قبل از داستان های او شروع شد.

1078
01:01:59,094 --> 01:02:01,972
آنها قبلاً به اینجا آمده اند.

1079
01:02:02,055 --> 01:02:05,142
و حالا که این چیزها
بیشتر اتفاق می افتد،

1080
01:02:05,225 --> 01:02:09,062
ما ایده بهتری داریم
از آنچه ممکن است وجود داشته باشد.

1081
01:02:09,146 --> 01:02:12,191
از زمانی که دختر کوچکی بودم،
آنها این مکان را دوست داشته اند

1082
01:02:13,483 --> 01:02:15,485
همیشه دارند.

1083
01:02:15,569 --> 01:02:17,154
سازمان بهداشت جهانی؟

1084
01:02:17,237 --> 01:02:19,281
مردم در آسمان.

1085
01:02:22,326 --> 01:02:25,204
پس شما واقعا به این باور دارید؟

1086
01:02:25,287 --> 01:02:28,832
من مجبور نیستم
واقعا باورش کن
این فقط حقیقت است.

1087
01:02:28,916 --> 01:02:31,168
- و میشه بگی چرا؟
- بله، می توانم.

1088
01:02:33,170 --> 01:02:35,797
آیا تا به حال شنیده اید
در مورد حمله Boles Acres Raid؟

1089
01:02:35,881 --> 01:02:37,716
خیر

1090
01:02:37,799 --> 01:02:40,761
خب وقتی هنوز کوچیک بودم

1091
01:02:40,844 --> 01:02:43,889
آنها تمام کردند
آلاموگوردو-ال پاسو
خط ریلی

1092
01:02:45,349 --> 01:02:51,146
و یک روز قطار مسافربری
به یک توقف در خارج از شهر ساحلی.

1093
01:02:51,230 --> 01:02:55,234
وقتی نمایندگان به آنجا رسیدند،
کاملا خالی بود

1094
01:02:55,317 --> 01:02:57,236
همه فرض کردند
آپاچی ها آنها را گرفتند،

1095
01:02:57,319 --> 01:02:59,404
پس آن را نامیدند
حمله Boles Acres.

1096
01:03:00,989 --> 01:03:02,157
اما چند روز بعد ...

1097
01:03:03,367 --> 01:03:05,452
یک خانم جوان کتک خورده
وارد شهر شد

1098
01:03:05,536 --> 01:03:07,955
که از آن قطار پریده بود

1099
01:03:08,038 --> 01:03:10,624
بیرون در برس... او بوده است
در جایی پنهان شده است

1100
01:03:11,667 --> 01:03:14,211
او کم آب شده بود
و صحبت نمی کند

1101
01:03:16,547 --> 01:03:19,091
خانواده دوستم شارلوت
او را وارد کرد

1102
01:03:19,174 --> 01:03:23,220
به او غذا دادند،
تخت به او داد
در واقع تخت شارلوت،

1103
01:03:23,303 --> 01:03:25,848
و به کسی تلگراف زدند
در ال پاسو بیایید او را بگیرید

1104
01:03:25,931 --> 01:03:27,474
بنابراین آنها می توانند برخی از پاسخ ها را دریافت کنند.

1105
01:03:29,017 --> 01:03:31,186
پدر شارلوت بود
وزیر متدیست

1106
01:03:31,270 --> 01:03:33,355
باتسل برف.
او کلیسا را ​​در اینجا راه اندازی کرد.

1107
01:03:35,274 --> 01:03:38,277
من... پدر و مادرم فوت کردند
وقتی کوچک بودم،

1108
01:03:38,360 --> 01:03:41,238
پس من زندگی کردم
بسیاری از هفته های سال

1109
01:03:41,321 --> 01:03:43,198
با خانواده شارلوت

1110
01:03:43,282 --> 01:03:44,843
وقتی برادرانم
و خواهران مشغول به کار بودند

1111
01:03:44,867 --> 01:03:46,410
یا دهان های زیادی برای تغذیه داشت.

1112
01:03:48,412 --> 01:03:49,580
اما آن شب ...

1113
01:03:51,957 --> 01:03:54,168
آن زن از قطار
شروع به غر زدن کرد

1114
01:03:54,251 --> 01:03:56,879
چیزی در خواب،
در اتاق شارلوت

1115
01:03:58,172 --> 01:04:00,883
انگلیسی نبود
یا اسپانیایی یا هندی

1116
01:04:02,342 --> 01:04:05,804
بنابراین در را باز کردیم
یک کرک برای گوش دادن

1117
01:04:07,931 --> 01:04:11,727
ما قبلاً آن را نشنیده بودیم،
اما یادش افتادم

1118
01:04:13,896 --> 01:04:15,665
و سپس،
قبل از روز بعد،
او ناپدید شد،

1119
01:04:15,689 --> 01:04:19,276
از پنجره بیرون خزید
و اسبی را دزدید
باور کن یا نه

1120
01:04:19,359 --> 01:04:22,196
پس اگر روزی بشنوی
درباره جادوگر اسب پیر،

1121
01:04:22,279 --> 01:04:24,281
آنجاست
داستان از

1122
01:04:26,575 --> 01:04:28,327
خواهر بزرگترم مرا بزرگ کرد.

1123
01:04:29,369 --> 01:04:31,747
اما بیشتر من تنها زندگی می کردم.

1124
01:04:31,830 --> 01:04:34,791
من لباس و سفره درست کردم
و چه داری

1125
01:04:36,919 --> 01:04:40,172
من هنوز جوان بودم
وقتی کلود مینارد را دیدم.

1126
01:04:40,255 --> 01:04:42,758
او بخشی از خدمه بود
قرار دادن خطوط تلفن

1127
01:04:44,218 --> 01:04:46,637
ما عاشق شدیم،

1128
01:04:46,720 --> 01:04:51,391
و من حامله شدم
پسرم با او
بدون ازدواج

1129
01:04:51,475 --> 01:04:54,436
من در واقع این را نمی دانستم
چطور بچه درست کردی
باور کن یا نه

1130
01:04:56,313 --> 01:04:58,815
گفت برمیگردم
وقتی کارش تمام شد
در ماسه های سفید،

1131
01:04:58,899 --> 01:05:00,484
و من او را باور کردم

1132
01:05:00,567 --> 01:05:02,152
اما او هرگز انجام نداد.

1133
01:05:04,696 --> 01:05:06,990
وقتی بچه ام به دنیا آمد،
اسمش را گذاشتم هالیس.

1134
01:05:08,992 --> 01:05:11,411
چند نفر بودند
با من مهربان است اما ...

1135
01:05:11,495 --> 01:05:14,206
بیشتر من تنها با او بودم.

1136
01:05:14,289 --> 01:05:18,335
اینجا محله نبود
یا شهری مثل امروز.

1137
01:05:18,418 --> 01:05:21,296
خانه های پراکنده بود
اطراف ساختمان ها
در آیرز

1138
01:05:22,548 --> 01:05:24,925
من مادری تنها بودم
اما من تمام تلاشم را کردم

1139
01:05:27,302 --> 01:05:31,723
و بعداً، کلود را شنیدم
از راه رفتن چراغ ها مرده بود

1140
01:05:31,807 --> 01:05:35,060
در غاری در تگزاس
برای یک عملیات توریستی

1141
01:05:36,770 --> 01:05:38,313
البته این دل من را شکست.

1142
01:05:40,023 --> 01:05:42,359
اما برای بازگشت به زمان
هالیس هنوز بچه بود.

1143
01:05:45,237 --> 01:05:49,074
یک شب،
بعد از اینکه از او پرستاری کردم،
او در آغوش من خواب بود

1144
01:05:49,157 --> 01:05:51,410
و شروع به ساختن کرد
صداهای یک نوزاد

1145
01:05:52,828 --> 01:05:54,246
و سپس آنها واضح تر شدند.

1146
01:05:55,205 --> 01:05:56,206
آواز تر.

1147
01:05:57,916 --> 01:06:00,961
و بعد صحبت کرد
اولین کلمات او

1148
01:06:01,044 --> 01:06:04,882
و همین کلمات
من شنیدم از آن آمده است
زن گیج در شارلوت

1149
01:06:04,965 --> 01:06:08,343
شروع به آمدن کرد
دهان کودک ده ماهه من
در خواب

1150
01:06:10,095 --> 01:06:12,472
سعی کردم به چند نفر بگویم.

1151
01:06:12,556 --> 01:06:14,308
رفتم پیش دکتر
در شهر دیگری

1152
01:06:14,391 --> 01:06:17,603
گفت صدای بچه است
و من نباید
به دیگران بگویید

1153
01:06:19,813 --> 01:06:21,565
هالیس همیشه
متفاوت رفتار کرد

1154
01:06:23,692 --> 01:06:25,819
روی اشیا ثابت می کرد.

1155
01:06:27,154 --> 01:06:28,197
او شما را نمی شنید

1156
01:06:29,406 --> 01:06:32,159
و در خواب،
گاهی صدایش را می شنیدم...

1157
01:06:33,535 --> 01:06:35,370
آن کلمات را بگو

1158
01:06:37,372 --> 01:06:38,707
بنابراین آنها را یادداشت کردم.

1159
01:06:40,459 --> 01:06:42,503
کلمه به کلمه.

1160
01:06:44,087 --> 01:06:47,508
از او در این مورد پرسیدم،
اما... نمی دانست

1161
01:06:48,926 --> 01:06:49,927
او نمی دانست.

1162
01:06:52,763 --> 01:06:56,767
و یک شب، زمانی که او بود
حدود چهار ساله ...

1163
01:06:58,227 --> 01:06:59,978
بیرون واقعا باد می آمد

1164
01:07:03,899 --> 01:07:07,945
و صدایی آمد،
مثل یک آسیاب بادی واقعا بزرگ

1165
01:07:10,447 --> 01:07:12,324
و هالیس نگاهش را گرفت
روی پنجره

1166
01:07:13,951 --> 01:07:15,160
و او جواب نمی داد.

1167
01:07:17,579 --> 01:07:20,958
بنابراین من ... می خوانم
غر زدن برای او

1168
01:07:22,251 --> 01:07:25,337
و چشمانش بسته شد
و او به بالا نگاه کرد
در سقف

1169
01:07:26,213 --> 01:07:28,006
و او حرکت نکرد

1170
01:07:28,090 --> 01:07:29,842
و بعد لب هایش
با من حرکت کرد

1171
01:07:33,053 --> 01:07:34,930
و چند لحظه
بعد از اینکه متوقف شدم ...

1172
01:07:37,015 --> 01:07:38,976
چشمانش را باز کرد
و به بازی برگشت.

1173
01:07:41,979 --> 01:07:44,606
دوباره امتحانش کردم
چند روز بعد،
اما هیچی

1174
01:07:45,941 --> 01:07:47,943
بنابراین من متوجه شدم

1175
01:07:48,026 --> 01:07:50,904
باید چیزی وجود داشته باشد
بیرون در آن شب ها،

1176
01:07:50,988 --> 01:07:53,365
به او چیزی گفتن
که هیچ کس نمی تواند بشنود

1177
01:07:54,992 --> 01:07:57,828
رادیو خیلی جدید بود
و این چیزی است که
من فکر می کردم این بود.

1178
01:07:58,829 --> 01:08:00,914
یا چیزی از غیبت.

1179
01:08:02,916 --> 01:08:05,669
و سپس وقتی نه ساله بود،

1180
01:08:05,752 --> 01:08:08,088
من احساس کردم
آن چیزی
دوباره آنجا بود

1181
01:08:09,756 --> 01:08:13,260
و آن شب،
در نیمه های شب،

1182
01:08:13,343 --> 01:08:17,181
از جلوی در بیرون رفت
از این خانه و ناپدید شد.

1183
01:08:19,975 --> 01:08:21,685
چگونه؟

1184
01:08:21,768 --> 01:08:23,562
او از این زمین گرفته شد.

1185
01:08:24,688 --> 01:08:27,858
هیچ خانه دیگری وجود نداشت.
خیلی خشک بود

1186
01:08:27,941 --> 01:08:30,861
دنبال رد پاهاش رفتم
بیرون از درب ورودی...

1187
01:08:31,862 --> 01:08:33,822
تا حدود 150 فوت ...

1188
01:08:34,823 --> 01:08:36,950
و متوقف شدند
آنجا در خاک

1189
01:08:38,076 --> 01:08:39,953
و او آنجا نبود.

1190
01:08:41,538 --> 01:08:43,165
پسرم را بردند...

1191
01:08:44,416 --> 01:08:47,085
و هیچ کس تا به حال من را باور نکرده است.

1192
01:08:47,169 --> 01:08:50,339
تحقیقی انجام شد؟
البته.

1193
01:08:50,422 --> 01:08:54,301
اما همه چیز تغییر کرد
به تحقیق از من

1194
01:08:56,094 --> 01:08:59,431
مردم متقاعد شده بودند که
پسرم زندگیم را تباه کرده بود...

1195
01:09:00,557 --> 01:09:02,142
پس من او را کشتم

1196
01:09:04,853 --> 01:09:09,441
پس صدا رو تشخیص دادی
امشب رادیو بازی کردیم؟

1197
01:09:09,525 --> 01:09:11,485
خیر

1198
01:09:11,568 --> 01:09:14,947
اما من معتقدم که می دانم
چه خبر است

1199
01:09:15,030 --> 01:09:16,490
میشه به من بگی این چیه؟

1200
01:09:17,908 --> 01:09:20,410
من معتقدم که آنها هستند
امشب اون بالا

1201
01:09:20,494 --> 01:09:22,579
همین الان

1202
01:09:22,663 --> 01:09:25,415
و من فکر می کنم
دلایلی وجود دارد
برای حمایت از این ایده

1203
01:09:25,499 --> 01:09:27,167
مثل چی؟

1204
01:09:27,251 --> 01:09:30,295
من فکر می کنم آنها دوری می کنند
از شهرهای بزرگ

1205
01:09:30,379 --> 01:09:34,424
فکر کنم منتظر بمانند
تا مردم دور هم جمع شوند
در یک مکان، مثل امشب،

1206
01:09:34,508 --> 01:09:36,218
و زمانی که همه
از آن بازی خارج می شود،

1207
01:09:36,301 --> 01:09:37,803
آنها خواهند رفت

1208
01:09:39,888 --> 01:09:41,598
من فکر می کنم آنها مردم را به تنهایی دوست دارند.

1209
01:09:43,058 --> 01:09:45,686
ممم و من فکر می کنم
با مردم صحبت می کنند

1210
01:09:45,769 --> 01:09:48,272
با نوعی
رادیو پیشرفته،
در خواب آنها

1211
01:09:48,355 --> 01:09:51,191
درست است، همانطور که شما فکر می کنید
آنها با پسر شما انجام دادند؟

1212
01:09:51,275 --> 01:09:53,277
من فقط به این فکر نکردم

1213
01:09:56,405 --> 01:10:00,659
فکر می کنم،
در پایین ترین سطح،
آنها مردم را به مأموریت می فرستند.

1214
01:10:00,742 --> 01:10:02,452
آنها با ذهن مردم بازی می کنند.

1215
01:10:04,621 --> 01:10:06,915
آنها مردم را به انجام کارها سوق می دهند

1216
01:10:06,999 --> 01:10:11,253
و به راه های خاصی فکر کنید
تا در تضاد بمانیم،

1217
01:10:11,336 --> 01:10:12,629
روی خودمان متمرکز شدیم

1218
01:10:13,922 --> 01:10:16,175
به طوری که ما همیشه هستیم

1219
01:10:16,258 --> 01:10:19,178
تمیز کردن خانه یا کاهش وزن
یا لباس پوشیدن برای افراد دیگر

1220
01:10:19,261 --> 01:10:22,431
فکر کنم داخل می شوند
سر ما و ما را به انجام
چیزهای مخرب،

1221
01:10:22,514 --> 01:10:24,057
مانند نوشیدنی و پرخوری

1222
01:10:24,141 --> 01:10:27,936
من دیده ام که آدم های خوب بد می شوند
و افراد باهوش دیوانه می شوند.

1223
01:10:30,355 --> 01:10:32,566
فکر می کنم،
در بالاترین سطح،
آنها کارها را انجام می دهند

1224
01:10:32,649 --> 01:10:35,277
که باعث می شود ملت ها وارد جنگ شوند.

1225
01:10:35,360 --> 01:10:36,945
چیزهایی که بی معنی است.

1226
01:10:39,323 --> 01:10:43,744
و من فکر می کنم هیچ کس نمی داند
آنها تحت تأثیر قرار می گیرند

1227
01:10:45,245 --> 01:10:49,333
همه ما دلایل دیگری را دنبال می کنیم
برای توجیه اعمالمان

1228
01:10:50,501 --> 01:10:54,546
اما اراده آزاد ممکن نیست
با آنها در آنجا

1229
01:10:58,926 --> 01:11:01,470
من یک زندگی کامل داشته ام
برای فکر کردن به این موضوع

1230
01:11:02,804 --> 01:11:03,972
سالهای تنهایی

1231
01:11:05,516 --> 01:11:06,850
و این چیزی است که من فکر می کنم.

1232
01:11:11,230 --> 01:11:13,774
خوب، من برای همه چیز متاسفم
این اتفاق در زندگی شما افتاده است

1233
01:11:13,857 --> 01:11:15,901
تا شما را به این ایده ها هدایت کند.

1234
01:11:17,569 --> 01:11:19,571
متشکرم.

1235
01:11:19,655 --> 01:11:21,674
همانطور که در ابتدا گفتم،
ما نمی خواهیم توهین کنیم،

1236
01:11:21,698 --> 01:11:24,243
- اما ما مجبوریم
یه جورایی شروع کن
- میدونم

1237
01:11:25,410 --> 01:11:28,163
اما من داشتم
یک درخواست برای شما

1238
01:11:28,247 --> 01:11:29,248
البته.

1239
01:11:31,333 --> 01:11:32,918
میخوام منو با خودت ببری

1240
01:11:35,796 --> 01:11:37,840
- تو را با خود ببریم؟
- بله. همین الان

1241
01:11:37,923 --> 01:11:40,717
متاسفم
اوه، کجا
میخوای ببرمت؟

1242
01:11:40,801 --> 01:11:42,302
به کشتی.

1243
01:11:44,304 --> 01:11:46,139
من می خواهم پسرم را ببینم.

1244
01:11:47,891 --> 01:11:50,602
می دانم که او امشب اینجاست.

1245
01:11:50,686 --> 01:11:52,479
اون بالا

1246
01:11:52,563 --> 01:11:55,023
و از تو می خواهم مرا ببری
به کشتی

1247
01:12:03,490 --> 01:12:05,367
فی، بیا بریم

1248
01:12:05,450 --> 01:12:07,995
- حالا
-صبر کن

1249
01:12:16,753 --> 01:12:18,297
اینو بگیر

1250
01:12:21,300 --> 01:12:26,138
این را وقتی بگو
امشب با مردم روبرو شوید

1251
01:12:45,282 --> 01:12:49,119
ما باید یک دوربین پیدا کنیم
یا چیزی دوست من
پدر گرچن یکی دارد.

1252
01:12:49,203 --> 01:12:52,539
فی، من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
واقعا هر چیزی اون بالا
نه آنطور که او در مورد آن صحبت می کند

1253
01:12:52,623 --> 01:12:54,082
اورت.
چی؟ چی؟

1254
01:12:54,166 --> 01:12:56,001
اتل و مدی را فراموش کردم.

1255
01:12:56,084 --> 01:12:57,294
صبر کن فی، چی؟

1256
01:13:15,479 --> 01:13:17,523
اتل؟ اتل؟

1257
01:13:18,482 --> 01:13:20,108
مدی
بیا اینجا بیا اینجا

1258
01:13:20,192 --> 01:13:21,902
اشکالی ندارد سیسی تو را گرفته است

1259
01:13:21,985 --> 01:13:23,320
بیا برویم

1260
01:13:23,403 --> 01:13:25,113
درست میشه
بیا

1261
01:13:25,781 --> 01:13:27,741
ما خوبیم برویم

1262
01:13:40,170 --> 01:13:43,048
گرچن؟ گرچن، من می خواهم
به دوربین پدرت نیاز دارم

1263
01:13:43,131 --> 01:13:45,485
چه خبر است؟
آیا همه چیز خوب است؟
اینجا، او را ببرید. من نمی دانم.

1264
01:13:45,509 --> 01:13:47,028
داشتی گوش میدادی
اصلا به رادیو؟

1265
01:13:47,052 --> 01:13:48,812
- چه کسی پشت تابلو است؟
- هیچ کس. من رفتم

1266
01:13:48,846 --> 01:13:51,557
چرا نفست بند میاد؟
چیزی در حال وقوع است.

1267
01:13:51,640 --> 01:13:53,360
ممکن است یک اورژانس باشد.
من به دوربین نیاز دارم

1268
01:13:53,392 --> 01:13:54,935
تو مرا به دردسر می اندازی

1269
01:13:55,018 --> 01:13:56,621
آیا از اتل چیزی شنیده اید؟
او خانه نیست

1270
01:13:56,645 --> 01:13:57,997
بچه نگه داری می کرد
مادی و من زنگ زدیم...

1271
01:13:58,021 --> 01:13:59,207
من نمی دانم.
من او را ندیده ام

1272
01:13:59,231 --> 01:14:01,358
زنگ زدم خط قطع شد

1273
01:14:01,441 --> 01:14:02,818
فی! لعنتی!

1274
01:14:02,901 --> 01:14:04,444
اون کیه؟
اورت است.

1275
01:14:04,528 --> 01:14:07,865
اورت، پسر رادیو؟
بله. دست از لبخند زدن بردار

1276
01:14:07,948 --> 01:14:09,700
او اینجا چه کار می کند؟
او به من کمک می کند.

1277
01:14:09,783 --> 01:14:12,077
- دست از لبخند زدن بردار
- لعنتی، فی!

1278
01:14:12,160 --> 01:14:13,888
داخلش چیکار میکنی؟
من با لباس خوابم

1279
01:14:13,912 --> 01:14:15,348
من نگاه نمی کنم، گرچن،
و من اهمیتی نمی دهم

1280
01:14:15,372 --> 01:14:16,812
شما شبیه چه چیزی هستید
در لباس خوابت

1281
01:14:18,584 --> 01:14:20,669
- باشه بریم
-نمیتونی بیاریش

1282
01:14:20,752 --> 01:14:23,172
شما نمی توانید دوربین را بردارید.
برو تو بازی از بابام بپرس

1283
01:14:23,255 --> 01:14:24,923
هیچ وقت نیست
این یک اورژانس است.

1284
01:14:25,883 --> 01:14:27,384
چیست؟
چه خبر است؟

1285
01:14:27,467 --> 01:14:31,221
چیزی در آسمان وجود دارد
در خانه بمان.

1286
01:14:31,305 --> 01:14:33,345
ما این را نمی دانیم.
نمیتونی بری
به مردم گفتن که

1287
01:14:33,390 --> 01:14:35,767
شما یک وحشت شروع خواهید کرد.
همه در بازی هستند،

1288
01:14:35,851 --> 01:14:37,996
و او مطمئناً نمی تواند با کسی تماس بگیرد،
پس به من نگویید چه کار کنم

1289
01:14:38,020 --> 01:14:40,647
و برو پیدا کن
زوج از کالپ کانیون.
بسیار خوب. بدون عرق.

1290
01:14:40,731 --> 01:14:43,668
چرا خواهرت رو داری؟
اتل آنجا نیست. او بود
قرار است از کودک نگهداری کند

1291
01:14:43,692 --> 01:14:45,736
خوب او کجاست؟
من نمی دانم.

1292
01:14:45,819 --> 01:14:47,362
آیا آن دوربین کار می کند؟

1293
01:14:47,446 --> 01:14:50,407
بله، من می توانم آن را کار کنم.
من قبلا ازش استفاده کردم

1294
01:14:50,490 --> 01:14:52,784
فکر می کنید رادیو هنوز قطع است؟
اوه، گفتنی نیست

1295
01:15:06,215 --> 01:15:07,695
- اتل!
- فی، مدی داری؟

1296
01:15:07,758 --> 01:15:09,760
بله! کجا بودی؟
گاب اومد...

1297
01:15:09,843 --> 01:15:11,929
خدایا تو با گیب هستی؟
به چی فکر می کردی؟

1298
01:15:12,012 --> 01:15:15,307
ما روی پشت بام او بودیم.
چیزی در آسمان وجود دارد
آیا آن را دیده اید؟

1299
01:15:18,769 --> 01:15:21,021
- نه. چی دیدی؟
- وارد شو! خارج از شهر است!

1300
01:15:21,104 --> 01:15:23,357
- بیا، بیا، بیا!
- فی، بیا!

1301
01:15:25,067 --> 01:15:26,777
بیا، بیا! وارد شوید!

1302
01:15:26,860 --> 01:15:29,321
- داخل خانه بمان!
- فی، بیا!

1303
01:15:29,404 --> 01:15:31,740
اتل گفت گیب آمد
و بر پشت بام نشستند

1304
01:15:31,823 --> 01:15:34,326
و چیزی در آسمان دیدم!
کی چی دید؟

1305
01:15:34,409 --> 01:15:35,827
وارد شوید
دوربین رو گرفتی؟

1306
01:15:35,911 --> 01:15:37,829
کی چی دید؟
پسر عمویم اتل...

1307
01:15:37,913 --> 01:15:40,040
بچه نگه داری می کرد،
پس بر بام بلند شدند.

1308
01:15:40,123 --> 01:15:42,643
- آنها چیزی در آسمان دیدند.
- کجا؟ چه شکلی بود؟

1309
01:15:49,049 --> 01:15:50,968
گفت گرد است.

1310
01:15:52,427 --> 01:15:54,096
پنهان شدن در ابرها

1311
01:16:01,770 --> 01:16:03,772
چی فهمیدی
از پیرزن؟

1312
01:16:05,315 --> 01:16:06,900
او گفت آنها آنجا هستند.

1313
01:16:09,778 --> 01:16:11,446
مردم در آسمان.

1314
01:16:14,074 --> 01:16:17,202
بله، آنها رادیو پیشرفته دارند
و ارتباطات

1315
01:16:19,538 --> 01:16:20,831
و مردم را بالا می برند.

1316
01:16:23,000 --> 01:16:25,127
برای واقعی؟
این چیزی است که او گفت؟

1317
01:16:25,794 --> 01:16:26,879
دقیقا.

1318
01:16:28,005 --> 01:16:30,257
در واقع،
او این را برای ما خواند...

1319
01:16:30,340 --> 01:16:31,967
اوه، صبر کن

1320
01:16:37,139 --> 01:16:39,739
من از او پرستاری کرده بودم،
در آغوشم خوابیده بود...

1321
01:16:48,275 --> 01:16:49,860
وقتی کوچک بودم،

1322
01:16:49,943 --> 01:16:53,113
پس زندگی کردم...

1323
01:16:57,993 --> 01:16:59,328
من برگشتم اینجا

1324
01:17:29,149 --> 01:17:30,627
اورت، نوار را متوقف کن.
نوار را متوقف کنید!

1325
01:17:30,651 --> 01:17:33,195
باشه، باشه جرالد؟

1326
01:17:33,278 --> 01:17:35,197
جرالد؟ سلام.

1327
01:17:35,280 --> 01:17:37,300
- اورت، چرخ را بگیر!
من مدی را دارم!

1328
01:17:37,324 --> 01:17:39,302
جرالد، بیدار شو، مرد! جرالد!

1329
01:17:39,326 --> 01:17:41,370
- جرالد!
- جرالد!

1330
01:17:44,623 --> 01:17:46,708
جرالد!

1331
01:17:46,792 --> 01:17:49,545
من می خواهم بیرون! باشه؟

1332
01:17:49,628 --> 01:17:51,064
- آهسته!
- دست نگه دار!

1333
01:17:51,088 --> 01:17:52,756
نه!
حالا اجازه بده بیرون، لطفا!

1334
01:17:59,388 --> 01:18:01,139
خیلی متاسفم
بگذار از اینجا بروم!

1335
01:18:01,223 --> 01:18:02,742
-میخوام برم خونه!
- بیا لطفا برو!

1336
01:18:02,766 --> 01:18:05,435
- لطفا ما را رها کن!
- خیلی متاسفم

1337
01:18:05,519 --> 01:18:07,354
برگرد اینجا
تا بتوانیم شما را به خانه ببریم!

1338
01:18:07,437 --> 01:18:10,023
- مار زنگی وجود دارد!
- لطفا برو! لطفا!

1339
01:18:28,292 --> 01:18:30,210
من اینجا هستم، فی.
من همینجا هستم

1340
01:18:34,339 --> 01:18:37,050
خوب است

1341
01:18:56,445 --> 01:18:57,446
چیست؟

1342
01:19:00,490 --> 01:19:01,950
سوخته است

1343
01:19:07,497 --> 01:19:09,208
درختان هم سوخته اند

1344
01:19:38,237 --> 01:19:39,821
اوه خدای من

1345
01:19:45,619 --> 01:19:47,454
اوه، نه.

1346
01:19:52,209 --> 01:19:53,544
آنها اینجا هستند.

1347
01:19:55,838 --> 01:19:57,422
آنها واقعاً اینجا هستند.

1348
01:20:51,977 --> 01:20:53,520
آیا شما فکر می کنید
آنها در جنگل هستند؟

1349
01:20:54,438 --> 01:20:55,856
من نمی دانم.

1350
01:21:11,788 --> 01:21:15,292
اورت، لطفا نکن.

1351
01:21:18,378 --> 01:21:19,880
اورت.

1352
01:21:21,298 --> 01:21:23,926
لطفا نکن

1352
01:21:24,305 --> 01:21:30,226
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org